Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France.
Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source.
Aucun film disponible sur ce blog.
Réalisateur : Stelvio Massi Durée :94mn Genre :Guerre Date de sortie :1994 Avec :Vincent Riotta, Neil Duncan, Emma Croft, Manuel Cassol, Hamish
Cranfield, Erich Juhasz, Javier Chiaraluce, Raymundo Mijares, Roberto
Montemaran Traducteur : Un Passant Résumé :Seulement cinqjours pour libérer une équipe de médecins enlevés par un dictateur d'un pays d'Amérique centrale. Halsey confie à deux mercenaires cette dangereuse mission.
Réalisateur : Sergio Corbucci Durée :104mn Genre : Comédie Date de sortie :1976 Titre français : Monsieur Robinson, une monstrueuse histoire d'amour et d'aventure Avec :Paolo Villaggio, Zeudi Araya, Anna Nogara, Percy Hogan... Traducteur : Un Passant Résumé : Robby est un homme riche et
prospère qui est marié à une femme nommée Magda. Un jour, ils décident
de partir en vacances. Magda suggère par bateau malgré le fait que
Robby déteste les voyages maritimes. Le bateau fait alors naufrage et Robby se retrouve seul dans une île déserte, obligé de vivre á
la "Robinson Crusoe".
Réalisateur : Eriprando Visconti Durée :88mn Genre :Drame Date de sortie :1977 Avec :Rena Niehaus, Gabriele Ferzetti, Miguel Bosé... Titre français :Oedipus orca
Traducteur : Uncle Jack
Résumé: "Alice, la orca" vient d'être libérée et retourne vivre dans la maison familiale. Perturbée par son kidnapping, elle se met à chercher qui est son vrai père.
Réalisateur : Eriprando Visconti Durée :99mn Genre :Drame Date de sortie :1976 Avec :Rena Niehaus, Gabriele Ferzetti, Flavio Bucci, Michele Placido... Titre français :La orca
Traducteur : Uncle Jack
Résumé: La fille mineure d'un riche industriel est kidnappée contre une rançon. Le plus jeune des geôliers va tomber amoureux d'elle...
Réalisateur : Giulio Petroni Durée :94mn Genre :Horreur Date de sortie :1978 Avec :Laura Trotter, Marisa Mell, Lou Castel, Chris Avram... Titre français :Obscène Désir / Un pénis dans le ventre
Traducteur : Uncle Jack Résumé : Amanda, une belle américaine,
va épouser Andrea Orsomandi, un riche noble qui vit dans un hôtel
particulier au Gothique extravagant, dans lequel règne une présence
sombre, sinistre et surnaturelle. Andrea s'adonne à la magie noire, à
des rituels pervers et des meurtres en série à l'aide de son jardinier
Giovanni.
Réalisateur : Luigi Scattini Durée :90mn Genre :Drame Date de sortie :1973 Titre français : La fille hors-piste Avec :Zeudi Araya, Luc Merenda, Lucretia Love, Martine Brochard, Giacomo
Rossi-Stuart, Caterina Boratto, Tony Kendall, Franco Ressel, Carla
Mancini... Traducteur : Un Passant Résumé : Giorgio, jeune publiciste, rencontre Maryam, une jolie égyptienne, lors
d'un voyage en Egypte. Ils s'aiment et décident de rentrer
ensemble en Italie, à Ferrara. Giorgio va présenter sa future
épouse à sa famille et à ses amis. Ils devront alors faire face à l'incompréhension et au racisme.
Réalisateur : Michele Massimo Tarantini Durée :93mn Genre :Poliziottesco Date de sortie :1977 Avec :Luc Merenda, Giancarlo Badessi, Sonia Viviani, Enzo Cannavale, Claudio Gora, Nando Murolo... Titre français : Calibre magnum pour l'inspecteur Traducteur : Askel Résumé : Le commissaire de police Dario Mauri, aux méthodes dures et souvent contestées, est transféré de Milan à Naples. Il doit enquêter sur un vol qui a eu lieu dans une banque. Aidé par le maréchal Nicholas Capece, Ils vont découvrir que le commanditaire de ce casse se nomme Domenico Laurenzi, un puissant patron de la camorra.
Réalisateur : Juan Logar Durée :94mn Genre :Drame Date de sortie :1971 Avec :Mario Della Vigna, Juan Luís Galiardo, Curd Jürgens, Franco Marletta, Rosalba Neri, Ricardo Tundidor... Titre français : Deux Mâles Pour Alexa Traducteur : Uncle Jack Résumé : Roland, un homme âgé et marié à Alexa, une femme deux fois plus jeune
que lui, découvre que cette dernière lui est infidèle. Il accompli sa
vengeance en se donnant la mort mais en prenant bien soin de cloîtrer
les deux amants dans une pièce parfaitement étanche au préalable.
Réalisateur : Sergio Grieco Durée :90mn Genre :Poliziesco Date de sortie :1977 Avec :Helmut Berger, Richard Harrison, Marisa Mell, Marina Giordana, Luigi Bonos... Titre français : Ultime violence Traducteur : Uncle Jack Résumé : Nanni Vitali un dangereux criminel à peine enfermé en prison, s'évade et se venge de ses anciens complices. Le Commissaire Santini, essaye de l'arrêter. Une guerre éclatera entre les deux. Le dangereux criminel fera du chantage à une jeune femme, Giuliana . Après avoir séquestré la sœur et le père du commissaire, il sera capturé et arrêté.
Réalisateur : Luciano Emmer Durée :92mn Genre :Drame Date de sortie :1957 Titre français : Le Moment le plus beau Avec :Marcello Mastroianni, Giovanna Ralli, Marisa Merlini, Bice Valori, Memmo Carotenuto, Ernesto Calindri, Riccardo Garrone, Emilio Cigoli, Giuliano Montaldo, Sergio Bergonzelli... Traducteur : Un passant Résumé :Pietro est un jeune médecin adepte de l'accouchement sans douleur. Il
entretient une relation discrète avec une jeune infirmière, qu'il ne
peut plus cacher lorsque celle-ci tombe enceinte. Leur projet de mariage
est contrarié.
