Due maschi per Alexa

Réalisateur : Juan Logar
Durée : 94mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1971
Avec : Mario Della Vigna, Juan Luís Galiardo, Curd Jürgens, Franco Marletta, Rosalba Neri, Ricardo Tundidor...
Titre français : Deux Mâles Pour Alexa
Traducteur : Uncle Jack

Résumé :  Roland, un homme âgé et marié à Alexa, une femme deux fois plus jeune que lui, découvre que cette dernière lui est infidèle. Il accompli sa vengeance en se donnant la mort mais en prenant bien soin de cloîtrer les deux amants dans une pièce parfaitement étanche au préalable.

Le Commentaire d'Uncle Jack: Une co-prod franco-italo-espagnole tournée en partie à Paris et en Normandie qui rappelle un peu l'atmosphère morbide de film de machination comme les "Diaboliques" ou " le Diable à 3". Malheureusement, peu de suspense, surtout beaucoup de flash-back explicatifs et une fin très sombre et cruelle, le métrage est trop sage et manque cruellement de ce charme vénéneux que l'on trouvait dans beaucoup de films à cette époque. Doté d'un budget riquiqui, le réal espagnol Juan Logar nous gratifie de la présence et la beauté de Rosalba Neri qui a elle seule tient tout le film sur ses épaules. Juan Luis Gallardo fût apparemment l'acteur fétiche du réalisateur et on retrouve aussi en fin de carrière Curd Jurgens  dans un rôle généralement attribué à Fernando Rey.

Du fait de la co-prod, on y découvrira l'actrice française Christine Laurent dans son premier rôle ainsi que l'apparition incongrue du producteur-réalisateur (Normandie oblige) Bernard Launois (il était une fois le Diable). Cette version uncut comporte des scènes en allemand non traduites dans le srt d'origine, ne parlant pas allemand moi-même, je n'ai pu donc les traduire; si jamais quelqu'un veut s'y coller, il est le bienvenu. VHSrip, VI + SRT perso; il existe une VF dans une belle copie sur YouTube mais cut.

Les sous-titres d'Uncle Jack : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-fieras-sin-jaula-1971/K6tC


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online