Réalisateur : Marino Girolami
Durée : 106mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1976
Titre français : L'autre côté de la violence
Avec : Marcel Bozzuffi, Anthony Steffen, Enio Girolami, Jean Favre, Stefano Patrizi ...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Le commissaire Carli (Marcel Bozzuffi) enquête sur une série d'attaques a main armées dans les milieux bourgeois romains. Le dr Alessi (Antony Steffen) qui vient de se fâcher avec son fils voit sa fille mourir lors d'une de ces attaques. Ivre de vengeance et ne faisant pas confiance a la police, il mène sa propre enquete.
Commentaire : Bien que respectant les codes du Poliziesco, ce film à le mérite d'offrir autre chose que les classiques du genre. Les deux protagonistes mènent leurs enquêtes de manière parallèle et vont finir par arriver au même point : la bande organisée est en faite composée de quatre jeunes fils de riches désœuvrés qui ont versé dans l'ultraviolence. C'est bien rythmé et Bozzuffi nous livre ici une de ses meilleures prestations.
Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-roma-l%27altra-faccia-della-violenza-1977/U6M_
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
merci
RépondreSupprimerUN BOZZUFI INCONNU GRAZIE
RépondreSupprimerGénial ! Je crois qu'il s'agit d'un total inédit, du moins depuis l'époque de la vhs et ce sera une franche découverte pour moi ! Merci Mister Passant !!
RépondreSupprimerMerci de la part d'un fan de l'impeccable Marcel Bozzufi pour cette traduction bienvenue un Passant.
RépondreSupprimerinédit en vhs, oui, mais pas en salles où il a du sortir dans le circuit UGC vers 77 sous le titre "L'autre côté de la violence", écopant d'une interdiction aux moins de 18 ans un peu excessive. Bozzufi y est excellent et Anthony Steffen fait une composition plutôt étonnante. Encore un très bon choix. merci pour la v.o.
RépondreSupprimerSuperbe choix de trad!!
RépondreSupprimerUn bozzufi inedit, que du bonheur!!
Un immense merci un passant pour cette rareté!!
Un grand merci pour ce film ,j'adore Marcel Bozzufi un superbe acteur
RépondreSupprimermerci un passant pour le partage et la trad de cet inédit.
RépondreSupprimerBonjour je clicque sur le lien mais je tombe sur une page où le film est absent
RépondreSupprimerBon je viens de le trouver
RépondreSupprimerExcellent choix, un bon film a la croisée de plusieurs genre...
RépondreSupprimerMerci pour cette trad bienvenue qui viendra remplacer mes désormais obsolètes s-t anglais.
merci un Bozuffi ça ne se refuse pas !
RépondreSupprimerClairement un poids lourds du genre, un film important, avec quand même deux stars du cinéma de genre italiens, Bozzuffi et Steffen, pour une bonne production qui ressasse les thèmes du genre (déshérence de la jeunesse, montée effrayante de la jeune, faible capacité de la police, violence aveugle...).
RépondreSupprimerOn a déjà vu cela ailleurs, dans d'autres films, mais cela reste quand même efficace et, surtout, un grand plaisir que de découvrir enfin l'un des derniers inédits avec une belle musique de Bixio-Tempera et Frizzi.
Bref, clairement, un must du genre, un excellent choix de traduction qui ne pouvait que nous faire énormément plaisir !
Merci Mr Le Passant pour ce si beau cadeau !
Merci pour ce film.
RépondreSupprimerMerci beaucoup, j'ai hâte de le découvrir.
RépondreSupprimerMerci Un Passant pour ce Poliziesco avec notamment l'excellent Marcel Bozzuffi.
RépondreSupprimer