Réalisateur : Camillo Teti
Durée : 83mn
Genre : Thriller
Date de sortie : 1986
Titre français : Florence, l'assassin est encore parmi nous
Avec : Mariangela D'Abbraccio, Giovanni Visentin, Bruno Minniti...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Un psychopathe assassine de manière particulièrement sadique de jeunes couples en suivant toujours le même rituel. Après avoir tué l'homme, il s'acharne sur le corps de la femme qu'il mutile à l'aide d'un couteau. Cristiana, une jeune étudiante en criminologie qui prépare une thèse sur ces crimes atroces, mène l'enquête.
Commentaire : Film sur le monstre de Florence fait en quatrième vitesse pour supplanter il Mostro di Firenze de Ferrario. Le scénario s'en ressent et n'offre aucune surprise. On frôle même le nanar dans les 15 dernières minutes. Seules quelques scènes trash viennent sauver les meubles. Bref, vous l'aurez compris, ce film se regarde surtout pour son côté boucherie que pour son scénario.
Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-assassino-e-ancora-tra-noi-l%27-1986/2s0_
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
merci pour ce thriller inédit, la trad et le partage.
RépondreSupprimerUn film inconnu à decouvrir.Merci pour la traduction.
RépondreSupprimerMerci pour cet inédit.
RépondreSupprimerun des derniers soubresauts du giallo, bien trash comme on les aime. J'avais eu l'occasion de le voir en vhs, sans sous-titre et on arrivait à suivre à peu près. Merci de nous permettre de le découvrir (et le comprendre :) ). Pour ma part, je l'avais trouvé tout à fait honorable, tel quel.
RépondreSupprimerOui, je pense que les amateurs du genre vont apprécier et se rendre compte qu'il s'agit bien de la fin du filon.
Supprimermerci pour ce release
Supprimerà bientot
pascal31
Merci beaucoup !
RépondreSupprimerLe Monstre de Florence fut l'affaire choc des années 80 en Italie, bien au-delà de ce que fut l'affaire "Gregory" pour nous en France.
RépondreSupprimerToujours non résolue à l'heure actuelle, les pistes, les spéculations, furent très nombreuses et sinueuses. On reprocha même, comprendre les médias, la mauvaise influence du cinéma gore d'Argento et de Fulci.
Pour anecdote, les carabiniers italiens ont même acheté un "super" ordinateur qui devait résoudre l'affaire. Ils n'auraient même pas été foutu de le faire fonctionner !
Merci pour cette traduction !
Sinon, il me semble qu'il existerait, peut-être, un vieux film italien des années 60, sans lien avec l'affaire, qui aurait le même titre ? Je ne sais plus très bien...
J'imagine déjà l'armée d'ingénieurs qui gesticulent devant ce bon vieux super ordinateur des 80's qui plante à chaque question des enquêteurs.
SupprimerTu as une parfaite photographie de la situation ! Et presque devant les caméras, qui pire est !
RépondreSupprimerMerci Un Passant.
RépondreSupprimerLe film n'est guère connu, contrairement à l'affaire, malheureusement non résolue à ce jour.
Merci à vous pour ce travail et cette pièce inédite versée au dossier. Les légendes ne meurent jamais. Doublas Preston, le très honorable auteur de thrillers surnaturels, s'est rendu il y a peu en Italie et a résumé avec le journaliste Mario Spezy les résultats de son enquête dans un essai assez passionnant, "le Monstre de Florence". Essai bien entendu frustrant à l'image de l'enquête sur le Tueur du Zodiac. Encore merci.
RépondreSupprimerMerci pour cet inédit.
RépondreSupprimerDeux films pour une même histoire. De quoi compléter le documentaire passé sur la TNT récemment. Merci.
RépondreSupprimerDeux films et deux visions bien différentes.
SupprimerMerci!
RépondreSupprimer