jeudi 10 mars 2016

Il sorriso della iena

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT 

Réalisateur : Silvio Amadio
Durée : 84mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1972

Titre français : Le Sourire de la hyène
Avec : 
Jenny Tamburi, Silvano Tranquilli, Rosalba Neri..

Traducteur : un Passant 

Résumé :
Une étudiante quitte sa pension pour retourner au domaine où vivait sa mère, qui vient de décéder. La cause de la mort est le suicide, mais quand la jeune femme apprend que son beau-père a une liaison avec l'amie de sa mère, elle commence à avoir des soupçons. Sa famille possédant d'énormes richesses, elle craint désormais pour sa vie...










Commentaire : Une fois que vous aurez fait abstraction de cette horrible B.O. et de certaines lenteurs dans la mise en scène, vous pourrez peut être prendre plaisir à voir ce film. C'est un Giallo classique mais qui a le mérite d'offrir pas mal de rebondissements surtout dans les 20 dernières minutes.

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici

Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-sorriso-della-iena-il-1972/trg_


Fichier source :  Ici


Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

14 commentaires:

  1. Merci pour ce giallo inconnu pour moi.

    RépondreSupprimer
  2. un giallo inconnu, je prends, merci

    RépondreSupprimer
  3. Merci, je ne connaissais pas ce giallo-là !

    RépondreSupprimer
  4. Comment dit-on "merci" déjà en français... ah oui : merci ! c'est bien, c'est le même mot.

    RépondreSupprimer
  5. Moi, je le prends tout de suite pour le découvrir !

    Un grand merci et un splendide bravo !!!

    RépondreSupprimer
  6. merci beaucoup pour la trad de ce giallo que je vais découvrir grace à toi.

    RépondreSupprimer
  7. Merci un Passant pour ce giallo.

    RépondreSupprimer
  8. merci pour ce giallo difficile à dénicher, surtout bien traduit et sous-titré, comme c'est toujours le cas sur ce blog. le plaisir de voire Rosalba Neri, souvent rompue à des brèves apparitions, et qui pourtant, marquent le spectateur. Rien que pour sa présence... merci encore

    RépondreSupprimer
  9. merci pour ce giallio!

    RépondreSupprimer
  10. Merci beaucoup pour cette découverte ;-)

    RépondreSupprimer