dimanche 13 mars 2016

Gran bollito

Réalisateur : Mauro Bolognini
Durée : 115mn
Genre : Drame, Horreur
Date de sortie : 1977

Titre français : Grande bouillie
Avec :
Shelley Winters, Mario Scaccia, Max Von Sydow, Antonio Marsina, Laura Antonelli, Renato Pozzetto..... 
 
Traducteur : Uncle Jack

Résumé :
Léa, originaire du sud de l’Italie, a émigré dans une ville du Nord pour rejoindre Rosario son mari. Elle doit vendre des billets de loterie. Dès son arrivée, elle éprouve une aversion pour sa nouvelle demeure choisie par son mari, qui peu après est victime d'une attaque cérébrale paralysante. Léa a eu treize enfants, tous morts soit après un avortement lorsqu’ils n'avaient que quelques mois, sauf un, Michele pour qui Léa est prise d’une affection maladive. Elle reçoit en confidence de Berta Maner, une de ses clientes ayant gagné le gros lot à la loterie qu’elle doit rejoindre son époux aux États-Unis, après des années de séparation.





Le commentaire avisé d'Uncle Jack: Une comédie très noire et sombre tirée d'un fait divers dans les années 40 en Italie où Leonarda Cianciulli assassina plusieurs de ses amies pour les transformer en...savon mais aussi en délicieux...gâteaux ! Gros échec à sa sortie, ce film met en exergue la maternité castratrice, l'ombre de la guerre et l'ambivalence sexuelle. Voir Max Von Sydow, Renato Pozzetto et Alberto Lionello interpréter des rombières frustrées est, il faut l'avouer, passablement excitant. La réalisation de Mauro Bolognini est extrêmement sobre et se met

au service de son actrice principale Shelley Winters, habituée à l'époque aux rôles de tueuses. A redécouvrir car cette version est UNCUT, le film fût coupé en vidéo d'au moins 15 minutes. Une autre manière de regarder une 'serial killeuse'.


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici


Les sous-titres d'Uncle Jack
:  http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-gran-bollito-1977/zbo_

 
Fichier source :  Ici


Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

8 commentaires:

  1. Un grand merci a toi Uncle Jack pour ce film que je cherchais depuis des lustre en version sous-titré (je n'avais jamais réussi a faire coller les sous-titres avec l'image probablement a cause des différences de version évoquées dans ton commentaire)
    Encore merci a toi

    RépondreSupprimer
  2. Merci, un Bolognini, surtout aussi rare, ça ne se refuse pas.

    RépondreSupprimer
  3. Merci beaucoup uncle jack pour ce bolognini!
    Une vraie rareté comme tu nous en proposes si souvent.
    Une decouverte de plus grace a toi!

    RépondreSupprimer
  4. programmé il y a une bonne dizaine d'années, au cinéma de minuit de F3 (où les nombreux cycles Bolognini nous ont fait découvrir la quasi intégralité de sa filmo, au risque d'éclipser d'autres auteurs aussi importants), le film s'est aussi appelé "Black Journal" pour sa diffusion vhs. Un très bon film, dont nous te remercions

    RépondreSupprimer
  5. J'avais enregistré le film au cinéma de minuit, il y a au moins 20 ans je pense, et mis sur dvd que je n'avais pas finalisé alors j'ai donc décidé
    de refaire moi-même les sous-titres !

    RépondreSupprimer
  6. Merci Uncle Jack pour les précieux sous titres et la découverte de ce film.

    RépondreSupprimer
  7. Bonjour,

    Merci pour ce lien. Cependant, quand je clique dessus, il me renvoie sur la page d'accueil youtube ? Point de film du coup. Est-ce normal ?

    RépondreSupprimer