Durée : 91mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1980
Avec : Philippe Leroy, Carmen Scarpitta, Silvia Dionisio, Serena Grandi, Rossana Podestà, Silvano Tranquilli, Elisa Mainardi, Mario Maranzana, Christian Borromeo, Antonio Serrano...
Titre français : Des tranquilles femmes de campagne
Traducteur : Simcus
Résumé : Guido Maldini vit avec sa famille dans un domaine de la vallée du Pô pendant la période fasciste. Son tempérament despotique et violent le fait haïr de tout le monde. Son fils essaie en vain de le tuer. Mais plus tard, toute la famille décide de s'unir pour éliminer ce tyran.
Commentaire : Claudio De Molinis nous propose un drame familial sulfureux et dérangeant sur fond de Seconde Guerre mondiale. L'érotisme et le sadisme sont très présents dans cette oeuvre violente. La distribution propose de vieilles connaissances du cinéma Bis avec Serena Grandi et Silvano Tranquilli notamment. Philippe Leroy est tout simplement excellent dans son rôle du patriarche tyrannique. Dommage que le film traine en longueur car avec un peu plus de rythme et de talent à la réalisation, "Tranquille donne di campagna" aurait pu devenir un film plus que convenable.
Les sous-titres de Simcus : https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7169714/tranquille-donne-di-campagna-fr
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Merci à Simcus pour cette traduction qui en réjouira plus d'un.
RépondreSupprimerPour ceux qui le veulent servi tout prêt le lien est toujours actif :
RépondreSupprimerhttp://uptobox.com/faaeblgmb5yj
Ciao.
Encore une découverte et encore merci pour les sous-titres et à toute l'équipe.
RépondreSupprimermerci !
RépondreSupprimerIl y a effectivement quelques longueurs, mais ça reste néanmoins assez réussi, les comédiens sont trés bons et le climat bien malsain est bien restitué.
RépondreSupprimerMerci Simcus, et un Passant.
Merci pour ce film.
RépondreSupprimer