Sissignore

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur : Ugo Tognazzi
Durée : 105mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1968
Avec : Ugo Tognazzi, Franco Fabrizi, Maria Grazia Buccella, Gastone Moschin, Ferruccio De Ceresa, Franco Giacobini....
Titre français : Oui monsieur

Traducteur : Un Passant / Uncle Jack

Résumé : Oscar, un chauffeur, qui pour rester dans les bonnes grâces de son patron, un homme d'affaires bien connu sous le nom de «l'avocat» , assume la responsabilité d'un grave accident de voiture. Après trois ans de prison, Oscar sort, mais est rapidement amené à l'église pour épouser une belle jeune femme qu'il n'a jamais vue auparavant et qui est en réalité la maitresse de "l'avocat".






Commentaire : Un portrait amèrement comique de la société capitaliste: une société sale où l'argent achète des femmes frivoles et stupides, des entrepreneurs malhonnêtes, des fraudeurs et des magouilleurs qui font leurs affaires en dépit des lois et manquent complètement de conscience et de moralité. Corruption, prêts, jeux sales de la haute finance, décharge de responsabilité. Tous les acteurs sont bons, surtout Gaston Moschin en avocat véreux et Ugo Tognazzi, qui interprète magnifiquement l'étonnement d'un serviteur qui est impliqué dans cette société de malfaisance, malheureusement encore actuelle. Sa faute est d'être trop condescendant, de ne pas se rebeller contre son patron, de jouer son jeu pour un aavenir meilleur. La vérité amère que le film transmet si bien est qu'il n'est pas conseillé de faire le serviteur de ces gens, parce qu'ils sont tout simplement pourris jusqu'à la moelle. Une très bonne comédie à l'italienne !


Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/it/subtitles/fr-sissignore-1968/AlhF


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici

Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online