Durée : 88mn
Genre : Thriller
Date de sortie : 1969
Avec : Klaus Kinski, Christiane Krüger, Günther Stoll, Annabella Incontrera, Sydney Chaplin, Barbara Nelli, Margaret Lee, Carlo Marcolino, Gastone Pescucci, Luciano Spadoni...
Titre français : Liz et Hélène
Traducteur : Omnio85
Résumé : Unique actionnaire d’une très grosse firme industrielle, Hélène Alexander meurt dans l’explosion de sa voiture. Son mari John, qui est aussi son unique héritier, est d’autant plus vite soupçonné d’avoir assassiné sa femme que le père de cette dernière, qui travaille dans la même firme, n’a rien touché de l’héritage. Peu de temps après, John tombe, par hasard, sur un film coquin projeté dans un bar « underground » ou apparaît sa défunte épouse en compagnie d’une autre femme, dans une situation qui ne laisse aucune équivoque quand à l’intimité de leurs relation. Hélène serait-elle donc toujours vivante ?
Commentaire : Un des tout premier Giallo largement inspiré des Krimi allemands. Riccaro Freda, plus à l'aise dans le cinéma gothique, peine à trouver ses marques. Malgré un bon casting, le film reste moyen à cause du scénario qui n'offre aucune originalité. Pourtant, ce film est inspiré du roman The Face in the Night d'Edgar Wallace avec Lucio Fulci pour l'adaptation au cinéma. Bref, un film médiocre qui vous permettra tout de même d'explorer les prémices du Giallo.
Les sous-titres d'Omnio85 : https://www.podnapisi.net/it/subtitles/fr-a-doppia-faccia-1969/Lo0L
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Inconnue au bataillon.
RépondreSupprimerGrand merci pour la découverte.
Merci tout de même pour le travail et les sous titres...
RépondreSupprimerEn effet, assez moyen. le film fût, si je ne m'abuse, caviardé
RépondreSupprimerd'inserts pornos en France sous le titre: "Chaleur et jouissance",
tout un programme !
Quel connaisseur !
SupprimerIl est vrai que c'est un film assez biscornu, au rythme lent et sans guère de surprise. Un peu connexe à Si douces, si pervces, de Lenzi, qui était une belle déception eu égard à la somme de talents devant et derrière la caméra.
En tout cas, cela faisait longtemps qu'on n'avait pas eu l'occasion de le voir !
Merci Omnio 85 !
Je me souviens de ce film , " Liz et Hélène " en français et je crois , si je me souviens bien , que c'est une nouvelle d'Edgar Wallace mais que les fans de krimi ne s'imaginent pas retrouver l'ambiance des films de Harald reinl , Alfred Vohrer ou des autres krimi germano-wallaciens ; Film qui , tout de même , se laisse regarder .
RépondreSupprimermerci
Oui cher Marcel, on a connu bien pire dans le cinéma Bis. les amateurs de Kinski apprécieront sûrement.
SupprimerFilm relativement moyen, c'est vrai, mais tellement Bis.
RépondreSupprimerQuelqu'un a-t-il réussi à faire fonctionner le MDP?
C'est toujours le même : HmB79
SupprimerMarcel
Merci pour ce film.
RépondreSupprimerMerci pour cette réponse, mais c'est bien ce que je fais mais sans aucun résultat. Même après l'avoir télécharger plusieurs fois.
RépondreSupprimerBONJOUR
RépondreSupprimerAuriez vous les Sous titres de ce filmTRES RARE
No ALLA VIOLENZA .....1977 AKA DEATH HUNT (1977)...Merci BCP
http://wipfilms.net/rape-revenge-and-criminal-cinema/death-hunt/
Merci Omnio85 pour la trad.
RépondreSupprimer