Attila, flagello di dio

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur : Franco Castellano
Durée : 102mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1982
Avec :   Diego Abatantuono, Rita Rusic, Angelo Infanti, Francesco Salvi, Toni Ucci, Tiberio Murgia, Elsa Vazzoler, Vincenzo Crocitti..
Titre français : Attilla, le fléau de dieu

Traducteur : Un Passant

Résumé : Segrate, à Milan: les troupes Romaines pillent le village des barbares mené par Ardarico et emportent avec eux la belle Uraia. Ardarico décide de se rendre chez une sorcière pour savoir si les dieux lui accorderont la vengeance contre les Romains. La prédiction lui révèle l'arrivée d'un barbare nommé Attila, qui écrasera les Romains. Ardarico décide alors de changer son nom en Attila et part brûler Rome avec sa bande de fous. 







Commentaire : Une Trash-Comédie des 80's avec Diego Abatantuono qui nous refait le coup de son personnage fétiche, le "terrunciello". Cette fois, il joua un chef barbare Lombard complètement déjanté avec ce fameux accent sudiste qui fit de lui un des comiques les plus appréciés de sa génération. Attilla, le fléau de dieu ne fait pas dans la dentelle. L'humour est gras et souvent bas de ceinture. Le film joue beaucoup sur les différents accents des personnages (des romains, des Génois et même un français). Malgré les années qui ont passé, le film se voit assez bien et on suit avec un oeil amusé les péripéties de ces barbares complètement allumés. Á sa sortie, le film fût un flop tout comme le film suivant de Diego Abatantuono "Il ras del quartiere". Ces deux bides mirent fin au personnage du  "terrunciello" et l'acteur s'orienta vers une carrière plus dramatique que comique. Il est cependant important de noter qu'au fil des ans, le film devint culte du fait que pendant de nombreuses années, il fut extrêmement difficile à trouver. Peu après sa publication, la VHS fut retirée du commerce, probablement parce que l'actrice Rita Rusić (alors épouse de Vittorio Cecchi Gori, le réalisateur) apparaissait à moitié nue dans certaines scènes. Outre la difficulté de trouver une copie originale du film, il était également très difficile de l'enregistrer à la télévision, car il était rarement retransmis. Ce n'est qu'avec la publication en DVD, qui a eu lieu dans les années 2000, que le film est revenu régulièrement disponible au public, obtenant un succès commercial grâce à la revalorisation du cinéma trash italien.

Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/it/subtitles/fr-attila-flagello-di-dio-1982/0VRF


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici

Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online