Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France.
Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source.
Aucun film disponible sur ce blog.
Réalisateur : Andrea Barzini Durée : 85mn Genre : érotique Date de sortie :1986 Avec : Serena Grandi, Sergio Rubini, Valeria D'Obici, Massimo Sarchielli, Giuliana Calandra... Titre français : Giulia la désirée
Traducteur : Simcus Résumé : Rencontre torride entre Emilio, un écrivain manqué, et Giulia, une jeune femme mystérieuse. Ce qu’il croit être une rencontre épanouissante, se révèle en fait un parcours infernal et tragique.
Réalisateur : Ettore Scola Durée : 89mn Genre : Comédie Date de sortie :1971 Avec : Marcello Mastroianni, Lauren Hutton, Tom Reed, Margot Novak, Umberto Tagliavini, Brizio Montinaro... Titre français : Le ravi
Traducteur : Candia06 Résumé : Rocco, un émigré sicilien, se perd dans les rues de Chicago, alors qu’il planifiait de se rendre au Canada.
Réalisateur : Elio Petri Durée : 100mn Genre : Comédie Date de sortie :1963 Avec :Claire Bloom, Alberto Sordi, Vito De Taranto, Anna Carena, Eva Magni, Nando Angelini, Piero Mazzarella, Ezio Sancrotti .... Titre français : Le professeur de Vigevano
Traducteur : Un Passant Résumé : Dans la petite ville de Vigevano en Lombardie, tout le monde fait fortune dans la fabrication des chaussures; le pauvre Mombelli, maître à l'école primaire, abandonne l'enseignement pour devenir riche..
Réalisateur : Massimo Dallamano Durée : 92mn Genre : Drame Date de sortie :1970 Avec : Margaret Lee, Herbert Lom, Helmut Berger, Beryl Cunningham, Eleonora Rossi Drago, Isa Miranda, Renzo Marignano... Titre français : Le dépravé
Traducteur : Uncle Jack Résumé : Un jeune dandy anglais, Dorian Gray, séduit par la beauté de son portrait qu'a peint un artiste, vend son âme au Diable pour que seul le tableau subisse les ravages du temps. Obsédé par cette jeunesse et la beauté de son corps, Dorian mène une vie de débauche, séduit maintes jeunes femmes dont une jeune actrice de théatre qui se suicidera aprés qu'il l'ait quitté.
Réalisateur : Valerio Zurlini Durée : 89mn Genre : Drame Date de sortie :1968 Avec : Franco Citti, Jean Servais, Woody Strode, Stephen Forsyth, Mirella Pamphil... Titre français : Assis à sa droite
Traducteur : Uncle Jack Résumé : En république du Congo, un leader rebelle est capturé et envoyé en prison. Aux côtés de deux autres prisonniers, il est torturé alors qu'un régime politique nouvellement arrivé au pouvoir s'apprête à décider de son sort.
Réalisateur : Sergio Ammirata Durée : 91mn Genre : Comédie Date de sortie :1974 Avec : Mario Carotenuto, Didi Perego, Pilar Velázquez, Oreste Lionello, Toni Ucci, Aldo Giuffré, Lino Banfi, Gastone Pescucci, Salvatore Billa, Ugo Fangareggi, Lorenzo Piani... Titre français : Italian sex
Traducteur : Simcus Résumé : Pour rendre sa thèse en sociologie plus probable, une étudiante se livre à la prostitution pour rencontrer les plus étranges représentants du mâle italien.
Réalisateur : Camillo Bazzoni Durée : 102mn Genre : Poliziesco Date de sortie :1972 Avec :Frederick Stafford, Marilù Tolo, Umberto Orsini, Claudio Gora, Franco Fabrizi, Raymond Pellegrin, Judy Winter.... Titre français : Abus de pouvoir
Traducteur : Un Passant Résumé : À Palerme, le journaliste Enrico Gagliardi est assassiné. L'enquête est confié au commissaire Luca Miceli. Vingt-quatre heures après le meurtre, il reçoit une dénonciation téléphonique anonyme qui le conduit à l'auteur présumé. Mais Miceli doute de sa cupapibilité et poursuit son enquête.
Réalisateur : Mario Monicelli Durée : 98mn Genre : Comédie Date de sortie :1968 Avec : Monica Vitti, Carlo Giuffrè, Stanley Baker, Tiberio Murgia, Stefano Satta Flores, Dominic Allan, Deborah Stanford, Catherine Feller... Titre français : La Fille au pistolet
Traducteur : Simcus Résumé : Dans un petit village de Sicile, une jeune fille Assunta est séduite par Vincenzo qui s'enfuit le lendemain même. Assunta, déshonorée, part pour l'Angleterre où Vincenzo a fui. Assunta se retrouve intimidée par la culture différente, mais voyage dans Londres à la recherche de Vincenzo pour l'assassiner. Après un accident, Assunta est hospitalisée et fait la rencontre d'un charmant patient qui lui conseille d'oublier Vincenzo et de se consacrer à sa vie. Elle suit ce conseil et mène pour une nouvelle vie en Angleterre.
