vendredi 29 juillet 2016

Massacre

Réalisateur : Andrea Bianchi
Durée : 88mn
Genre : Horreur
Date de sortie : 1989
Titre français : Massacre
Avec : Gino Concari, Patrizia Falcone, Sivia Conti, Pier Maria Cecchini...

Traducteur : Anonyme

Résumé : Une prostituée est tuée à coups de hachette par un homme étrange sur le bord d'une route. Pendant ce temps, dans un cimetière, commence le tournage d'un film d'horreur... "Dirty Blood".













Commentaire : "Lucio Fulci Presents". C'est peut-être là oú réside l'intérêt du film. Massacre est un film sanglant assez confus oú se mélangent érotisme, spiritisme et gore. Bref, seuls les amateurs de l'horreur à la sauce Bianchi (blanches) trouveront du plaisir. Merci à cet anonyme d'avoir réalisé cette traduction.


Les sous-titres  : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-massacre-1989/174a

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

12 commentaires:

  1. Incroyable ! Toujours des pépites inattendues !

    En fait, la mode de la fin des années 80, dans la production d'horreur italienne, consistait à isoler des jeunes dans un endroit clos, aux prises avec une malédiction, pour qu'un couple, guère plus, s'en sorte au final.

    Nos sympathiques réalisateurs, Fulci et Lenzi en tête, ont dû ramer comme ils le pouvaient pour rendre cela vaguement intéressant... A noter qu'un producteur avait misé sur un série de téléfilms, 4 peut-être, le tout porté sur l'aura de notre réalisateur phare qui n'avait, mille fois hélas, qu'accès à des budgets hyper chiches en raison de la crise...

    Merci ! Tinterora

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup pour cet inédit :o)

    Si je ne me trompe pas, voici la liste des téléfilms de la collection "Lucio Fulci Presents":
    1988 - Il fantasma di Sodoma [Les Fantômes de Sodome] (Lucio Fulci)
    1988 - Non avere paura della zia Marta / The Murder Secret (Mario Bianchi)
    1988 - Quando Alice ruppe lo specchio [Soupçons de mort] (Lucio Fulci)
    1989 - Bloody Psycho (Leandro Lucchetti)
    1989 - Fuga dalla morte – Luna di sangue (Enzo Milioni)
    1989 - Le porte dell'inferno (Umberto Lenzi)
    1989 - Massacro (Andrea Bianchi)
    1990 - Hansel e Gretel (Giovanni Simonelli)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. 8 titres pour cette collection. il faudrait faire une recherche pour savoir lesquels sont dispo en français.

      Supprimer
    2. Les 2 Fulci sont sortis en VHS à l'époque, ainsi que 'Murder Secret' de Mario Bianchi... Les autres n'ont pas passés les alpes ;o)
      Il faudrait vérifier si un ou deux titres ne se trouvent pas sur le blog CURIOUS GOODS...

      Supprimer
    3. Le Lenzi "La porte dell'inferno" et Hansel et Gretel sont trouvables également."Bloody psycho" avait jadis été "traduit"par Seb de l'antre de l'horreur.
      Donc en fait le seul inédit restant serait (peut-être) "Fuga dalla morte – Luna di sangue".

      Supprimer
    4. "Fuga dalla morte – Luna di sangue" aurait été traduit sur ce site : http://lantredelhorreur.blogspot.ch/search?q=Luna+di+sangue. Si quelqu'un a les sous-titres de disponible, ça me ferait économiser du temps...

      Supprimer
    5. dsl srt de l'antre, c'est comme si tu partais de 0

      Supprimer
  3. Pas toujours trés convaincu par le cinéma d'Andrea Bianchi, mais je me laisse tenter malgré tout.
    Merci donc

    RépondreSupprimer
  4. Merci pour ce film qui touche à mon genre préféré, par contre un autre lien que youtube merci ?

    RépondreSupprimer
  5. Merci beaucoups on adorent ce genre de films A+

    RépondreSupprimer