I dieci gladiatori

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Gianfranco Parolini
Durée : 100mn
Genre : Peplum
Date de sortie : 1963
Titre français : Les dix gladiateurs
Avec : Dan Vadis, José Greci, Franca Parisi, Mimmo Palmara...

Traducteur : Un Passant

Résumé : Enivré par sa puissance et conseillé par son favori, le centurion Tigelin, l'empereur Néron multiplie les persécutions comme à plaisir. Rome gémit. Glauco Valerio, un jeune patricien, dissimule sous des apparences de courtisan zélé, sa profonde révolte. Il est devenu l'animateur d'un groupe de cavaliers masqués qui, depuis quelque temps, contrarie les exactions du dément. Lors d'une expédition en forêt, Glauco fait la connaissance de dix gladiateurs qui sont, eux aussi, partis en guerre contre les turpitudes du règne. Cependant, le général Galba, fort aimé des foules, vient en visite à Rome. Il échappe de peu à un attentat fomenté par Néron et Tigellin, grâce à Glauco Valerio et ses amis. Il part en jurant de revenir dans la ville à la tête de ses troupes...







Commentaire : Excellent péplum de Gianfranco Parolini. Le scénario tient la route, il y a de l'action et de l'humour qui ne gâche rien. Notons qu'il s'agit du premier épisode d'une trilogie. Il trionfo dei dieci gladiatori et Spartacus e gli invincibili dieci gladiatori sortiront en 1964. Seul le dernier titre est disponible en français (ici). Pas de SRT disponible sur le web, j'ai dû en suer pour les créer de A à Z.


Les sous-titres maison : www.podnapisi.net/subtitles/fr-dieci-gladiatori-i-1963/XAhB

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  ?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online