Quelli che contano

Réalisateur : Andrea Bianchi
Durée : 95mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1974
Titre français : Ceux qui comptent
Avec : Henry Silva, Barbara Bouchet, Fausto Tozzi, Patrizia Gori...

Traducteur : Un Passant

Résumé : Lors d'un brutal accident de voiture, un couple et leur enfant perdent la vie. Il ne s'agirait que d'un banal fait-divers routier si après autopsie, le légiste ne faisait une macabre découverte. Le garçonnet était déjà mort avant la collision et pire : son corps servait de bagage humain à la mafia pour acheminer des tubes de cocaïne. Un redoutable tueur à gages américain, Tony Aniante, est engagé par d'autres pontes du crime organisé pour déssouder ces trafiquants de drogue sans morale. Pour cela, il infiltrera la bande de deux Don rivaux pour mieux mettre le feu aux poudres d'une guerre des gangs imminente.







Commentaire : Le film reste un classique du genre. Ce qui frappe surtout sont les scènes d'actions très violentes et crues. On sent bien que le réalisateur Andrea Bianchi est plus à l'aise dans le Gore que le Poliziesco. Bref, si vous voulez voir un bon film péchu, c'est ici que ça se passe. Gros doute sur l'origine de cette traduction du fait que ça fait pas mal de temps qu'elle était sortie à l'époque de LCDC. Une version est disponible sur Youtube.



Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-quelli-che-contano-1974/_089


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online