Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France.
Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source.
Aucun film disponible sur ce blog.
Réalisateur : Andrea Bianchi Durée :88mn Genre :Horreur Date de sortie :1989 Titre français : Massacre Avec :Gino Concari, Patrizia Falcone, Sivia Conti, Pier Maria Cecchini... Traducteur : Anonyme Résumé :Une prostituée est tuée à coups de hachette par un homme étrange sur le bord d'une route. Pendant ce temps, dans un
cimetière, commence le tournage d'un film d'horreur... "Dirty Blood".
Réalisateur : Andrea Bianchi Durée :95mn Genre :Poliziesco Date de sortie :1974 Titre français : Ceux qui comptent Avec :Henry Silva, Barbara Bouchet, Fausto Tozzi, Patrizia Gori... Traducteur : Un Passant Résumé : Lors d'un brutal
accident de voiture, un couple et leur enfant perdent la vie. Il ne
s'agirait que d'un banal fait-divers routier si après autopsie, le
légiste ne faisait une macabre découverte. Le garçonnet était déjà mort
avant la collision et pire : son corps servait de bagage humain à la
mafia pour acheminer des tubes de cocaïne.
Un redoutable tueur à gages américain, Tony Aniante, est
engagé par d'autres pontes du crime organisé pour déssouder ces
trafiquants de drogue sans morale.
Pour cela, il infiltrera la bande de deux Don rivaux pour mieux mettre
le feu aux poudres d'une guerre des gangs imminente.
Réalisateur : Aglauco Casadio Durée :84mn Genre :Comédie Date de sortie :1957 Titre français : Un hectare de ciel Avec :Marcello Mastroianni, Rosanna Schiaffino, Carlo Pisacane, Silvio Bagolini, Salvatore Cafiero, Polidor... Traducteur : Un Passant Résumé : Severino,un vendeur ambulant à l'imagination débordante, réussit à vendre un hectare de ciel à des personnes agées. C'est alors que les futurs propriétaires tentent de se suicider pour en profiterle plus tôt possible.
Réalisateur : Giorgio Stegani Durée :94mn Genre : Poliziottesco Date de sortie : 1974 Titre français : Milan le clan des Calabrais Avec :Antonio Sabato, Silvia Monti, Pier Paolo Capponi, Nicoletta Rizzi... Traducteur : Un passant Résumé : Paolo Mancuso, calabrais d’origine, s’est installé à Milan dans l’espoir
d’y faire fortune et parvient faute de mieux à se faire une place dans
les milieux de la prostitution et du trafique de drogue. Mais les
affaires tournent mal pour lui. Il devient la cible d’une bande rivale
et, réfugié dans un laboratoire de recherche biologique suite à un
guet-apens, se fait accidentellement mordre par un rat porteur d’un
virus mortel ...
Réalisateur : Maurizio Nichetti Durée :95mn Genre :Comédie Date de sortie :1979 Titre français : Ratataplan Avec :Maurizio Nichetti,Angela Finocchiaro,Edy Angelillo,Lidia Biondi,Roland Topor,Umberto Gallone... Traducteur : Un Passant Résumé : Colombo, un petit ingénieur au chômage, se reconvertit, devient barman et crée une boisson miracle.
Réalisateur : Gianfranco Parolini Durée :100mn Genre :Peplum Date de sortie :1963 Titre français : Les dix gladiateurs Avec :Dan Vadis, José Greci, Franca Parisi, Mimmo Palmara... Traducteur : Un Passant Résumé : Enivré par sa puissance et conseillé par son favori, le centurion
Tigelin, l'empereur Néron multiplie les persécutions comme à plaisir.
Rome gémit. Glauco Valerio, un jeune patricien, dissimule sous des
apparences de courtisan zélé, sa profonde révolte. Il est devenu
l'animateur d'un groupe de cavaliers masqués qui, depuis quelque temps,
contrarie les exactions du dément. Lors d'une expédition en forêt,
Glauco fait la connaissance de dix gladiateurs qui sont, eux aussi,
partis en guerre contre les turpitudes du règne. Cependant, le général
Galba, fort aimé des foules, vient en visite à Rome. Il échappe de peu à
un attentat fomenté par Néron et Tigellin, grâce à Glauco Valerio et
ses amis. Il part en jurant de revenir dans la ville à la tête de ses
troupes...
L'ami Bud s'en est allé pour un monde meilleur le 27 juin 2016. Icône du Western Spaghetti, il m'aura bien fait marrer lors de mon enfance et impressionné dans son rôle de Rosario Rao dans le film Torino Nera (disponible sur ce blog). Tes claques de singe et ton air bougon nous manqueront. Ciao Bud.
