Gli indifferenti

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Francesco Maselli
Durée : 90mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1964
Titre français : Les Indifférents
Avec : Claudia Cardinale, Tomas Milian, Rod Steiger, Shelley Winters...

Traducteur : Un Passant

Résumé : Rome. Années 1930. La famille Ardengo, ruinée, n'a plus les moyens d'entretenir un luxueux train de vie et une superbe demeure, située dans un riche quartier résidentiel. La propriétaire, Maria Grazia, une veuve égoïste et vaniteuse tente de retenir un amant, Leo Merumeci, homme d'affaires cynique et dénué de scrupules, à qui elle emprunte de l'argent en hypothéquant sa maison. Celui-ci cherche, en fait, à épouser la fille de Maria Grazia, Carla, tout en s'octroyant la villa. Le fils de Maria Grazia, Michele, observe avec lucidité la lente dégradation matérielle et morale de sa famille, mais comme sa sœur, Carla, il demeure passif et indifférent, incapable de stopper le cours des événements...










Commentaire : Inspiré du roman d'Alberto Moravia, le film reçut un accueil médiocre lors de sa sortie en salle. Pourtant, Il s'agit d'une œuvre psychologique très intelligente qui tend plus vers la comédie de mœurs que du drame existentialiste. Le film est tourné pratiquement en huit-clos, ce qui rend l'atmosphère bien pesante dans son ensemble. Les acteurs sont excellents et la mise en scène, bien que lente, est sans faute.


Les sous-titres maison : www.podnapisi.net/subtitles/fr-indifferenti-gli-1964/ndRA


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online