vendredi 10 juin 2016

la notte che evelyn uscì dalla tomba


Réalisateur : Emilio P. Miraglia
Durée : 93mn
Genre : Horreur, Giallo
Date de sortie : 1971
Titre français : L'appel de la chair, Holocauste pour une vierge
Avec : Anthony Steffen, Marina Malfatti, Giacomo Rossi-Stuart, Erika Blanc, Rod Murdock, Joan C. Davies, Roberto Maldera

Traducteur : Anonyme

Résumé : Depuis la mort de sa femme Evelyn, Lord Alan Cunningham ne peut s’empécher de tuer des femmes rousses qui ressemblent étrangement à sa défunte épouse. Un jour, grâce à son cousin Georges, il fait la connaissance de Gladys dont il tombe amoureux et qu’il épouse dans la foulée Une fois leur lune de miel terminée, le fantôme d’Evelyn commence à réapparaître, et plusieurs personnes de son entourages sont mystérieusement assassinées…






Commentaire : Un fantôme serial killer ? voilà en gros l'intrigue de cet excellent film aux nombreux rebondissements. Les meutres macabres s'enchainent à la vitesse grand V et on ne s'ennuye pas une seconde.


Les sous-titres anonyme : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-notte-che-evelyn-usci-dalla-tomba-la-1971/n5km

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

4 commentaires:

  1. "vendu" à sa sortie en salle, plutôt comme un film érotique (dans un circuit de salles idoine)d'où il fut éconduit au bout d'une semaine, j'ai découvert "L'Appel de la Chair" , comme beaucoup via sa sortie en vhs (La Crypte du Fou, titre aussi improbable que "l'holocauste pour une Vierge" dont il fut aussi affublé) et m'a fait aimer les giallo, genre que je découvrais avec Argento et que des fanzines m'ont aidé à découvrir. Celui-ci est particulièrement réussi, même doublé en français. Merci de nous offrir l'opportunité de découvrir la v.o. qui ne peut être qu'un atout supplémentaire.

    RépondreSupprimer
  2. Super, merci pour la traduction.

    RépondreSupprimer