Poliziotto sprint

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur : Stelvio Massi
Durée : 98mn
Genre : Poliziottesco
Date de sortie : 1977
Titre français : SOS jaguar, opération casse gueule
Avec : Maurizio Merli, Giancarlo Sbragia, Angelo Infanti...

Traducteur : un Passant 

Résumé : L’inspecteur Palma appartient à un corps d’élite, la squadra mobile de Rome. Une dangereuse course-poursuite, qui le voit pourchasser un chef de gang niçois, se termine par un crash meurtrier. Sa hiérarchie l’accuse d’avoir provoqué la mort de son coéquipier, par imprudence.












Commentaire : Oubliez notre chouchou national dans son rôle du commissaire Betti. Non, ici, Maurizio Merli joue le rôle d'une tête brulée du volant, un peu Kamikaze et très impulsif.
Le ton est plus léger que les précédents Poliziottesco de Merli. Poliziotto Sprint anticipe en quelque sorte les films comme Taxi de Luc Besson : des cramés du bitume qui font la course pour attrapper les voleurs tous aussi dingues sur la route. Bref, c'est bien rythmé, les cascades pleuvent comme un jour de pluie en Novembre et le duel entre Merli et Infanti est l'un des meilleurs du genre. A noter que j'ai dû créer les SRT de zéro car je n'ai pas trouvé de fichier source (Merli sans sa moustache, ça méritait bien un effort).


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  ?


Les sous-titres maison : www.podnapisi.net/subtitles/fr-poliziotto-sprint-1977/v2g_

Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online