Réalisateur : Marco Bellocchio
Durée : 125mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1976
Avec : Michele Placido, Miou-Miou, Franco Nero, Patrick Dewaere, Nino Bergamini, Nicola Di Pinto, Piero Vida, Gisela Hahn, Vittorio Fanfoni..
Titre français : La marche triomphale
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Le deuxième classe Passeri humilié, bafoué et brimé par l'autorité militaire tente de se faire réformer...
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Tonino Cervi
Durée : 95mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1974
Avec : Giancarlo Prete, Giorgio Albertazzi, Martine Brochard, Giuliana Calandra,Sara Sperati, Max Delys, Susanna Javicoli, Elisa Mainardi, Aldo Bonamano..
Titre français : La sale nuit
Traducteur : Un Passant
Résumé : Susy et Angela, deux milanaises sans préjugés, se rencontrent par hasard dans des toilettes, où une bourgeoise distraite vient d'oublier une bague de deux millions. Ensemble, elles décident de la vendre. Pour ce faire, elles s'associent avec un jeune chauffeur de taxi, Vito. Une nuit folle et pleines de débauches va alors commencer.
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Pupi Avati
Durée : 100mn
Genre : Horreur
Date de sortie : 2007
Avec : Laura Morante, Rita Tushingham, Burt Young, Treat Williams, Yvonne Sciò, Peter Soderberg, Giovanni Lombardo Radice...
Titre français : La cachette
Traducteur : Un Passant
Résumé : Venue dans la ville de Davenport pour y ouvrir un restaurant, une séduisante italienne se voit obligée d'interrompre ses projets en raison du suicide de son mari. Souffrant d'une grave dépression, cette femme est internée dans un hôpital psychiatrique du Minnesota. Elle y restera pendant 15 ans. Après cette longue hospitalisation, elle décide, à présent qu'elle est guérie, de reprendre son ancien projet. Elle trouve de nouveaux locaux pour son restaurant, un ancien couvent de bonnes sœurs. Mais elle découvre qu'à cet endroit, il y a à peu près cinquante ans, deux dames riches et une bonne sœur sont mortes dans des circonstances mystérieuses.
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Riccardo Freda
Durée : 90mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1961
Avec : Yvonne Furneaux, Umberto Orsini, Andrea Checchi, Philippe Leroy, Eleonora Rossi Drago..
Titre français : Chasse à la drogue
Traducteurs : Un Passant, Uncle Jack
Résumé : Le commissaire Nardelli est chargé de capturer le dangereux bandit Mazzarò qui, en Sicile, a tué un notaire et kidnappé une enfant. La clé de l'organisation criminelle est une jeune femme, Maria, qui est l'amante d'un baron local et, en même temps, du bandit recherché.
Pour nos amis traducteurs et afin d'éviter les doublons, voici la liste des prochaines traductions exclusives qui seront publiées sur ce blog les semaines à venir. Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure des publications. Si par hasard quelqu'un a déjà une traduction d'un de ces films, merci de m'informer au plus vite :
I cavalieri che fecero l'impresa
Réalisateur : Nando Cicero
Durée : 90mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1975
Avec : Rossana Podestà, Gloria Guida, Lando Buzzanca, Umberto Spadaro, Adriana Facchetti, Franco Giacobi...
Titre français : Le gros matou
Traducteur : Simcus
Résumé : Un Sicilien ne peut pas engendrer d'enfants: naturellement il blâme sa femme et commence à chercher une "jument" complaisante. En réalité, c'est lui qui est stérile.
Réalisateur : Luigi Petrini
Durée : 91mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1977
Avec : Maria Pia Conte, Mario Cutini, Marco Marati, Daniele Dublino, Ely Galleani ..
Titre français : Opération K
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Deux garçons romains ont violé une très jeune femme et ont tué une autre qui essayait de l'aider. Poursuivis par la police, ils prennent une quinzaine d'otages et se barricadent dans un restaurant.
