vendredi 15 juin 2018

Operazione Kappa: sparate a vista

Réalisateur : Luigi Petrini
Durée : 91mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1977
Avec : Maria Pia Conte, Mario Cutini, Marco Marati, Daniele Dublino, Ely Galleani ..
Titre français : Opération K

Traducteur : Uncle Jack

Résumé :  Deux garçons romains ont violé une très jeune femme et ont tué une autre qui essayait de l'aider. Poursuivis par la police, ils prennent une quinzaine d'otages et se barricadent dans un restaurant. 












Le commentaire d'Uncle Jack: Réalisé par le peu connu Luigi Petrini (les chercheuses du plaisir en 1970), ce thriller assez malsain manque malheureusement d'audace.  Les deux voyous sont peu développés. Quelques idées surnagent ça et là.
L'atmosphère aurait dû être plus étouffante et le côté malsain plus exploité. D'autres films de l'époque au sujet similaire ont fait beaucoup mieux. Peu d'acteurs connus: Mario Cutini (Play motel), Marco Marati (unique film), le réal Mario Bianchi ( Murder secret et une tonne de pornos). On y reconnaîtra toutefois les belles Maria Pia Conte et Ely Galleani. Un thriller rare qui se laisse voir sans ennuis malgré tout !






Les sous-titres d'Uncle Jack : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-operazione-kappa-sparate-a-vista-1977/s45F


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici

Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Onlin

14 commentaires:

  1. une excellente b.o. pour ce petit polar sympa. Merci pour le partage.

    RépondreSupprimer
  2. Toujours un plaisirs de découvrir ce genre de péloche, peut être pas la meilleurs mais un bon moment en perspective. Merci pour les sous-titres

    RépondreSupprimer
  3. balaise Uncle Jack....Merci

    RépondreSupprimer
  4. Genial!!!
    Merci beaucoup uncle jack!!!

    RépondreSupprimer
  5. Merci pour la trad et le partage.
    Un "poliziesco" à découvrir grace à vous.

    RépondreSupprimer
  6. Merci beaucoup pour cette trad.
    j'ai réencodé le Bluray pour en faire un repack bilangue,malheureusement la bande son Fr est dégueu.
    Voilà le début de ce que j'ai fait pour l'instant.
    https://multiup.org/download/fe69ae78387a939163dcb14bd5f0377f/days.mkv
    ginovilapierre

    RépondreSupprimer
  7. Merci Uncle Jack a peine posté sur rarelust que déjà traduit
    Quelle rapidité
    merci encore

    RépondreSupprimer
  8. A l'air intéressant. Si un jour ça se trouve ailleurs que chez rarelust... Je continue les recherches cependant, et en cas de trouvaille je vous informerai.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Encodage perso HD issu du full bluray:
      https://multiup.org/download/3cce792cce97861e4b130c79a2bc54d9/day.part1.rar

      https://multiup.org/download/72a068f436f4219720725cc03ab96f0d/day.part2.rar
      ginovilapierre

      Supprimer
  9. Un grand merci (assez tardif, mais je l'avais oublié ce film!).
    Même si effectivement, on des loin des chefs-d’œuvre du genre, ce n'est pas si mal, et les acteurs plutôt convaincants.

    RépondreSupprimer