mercredi 13 juin 2018

I giorni del commissario Ambrosio

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur : Sergio Corbucci
Durée : 96mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1988
Avec :  Athina Cenci, Ugo Tognazzi, Carlo Delle Piane, Claudio Amendola, Carla Gravina, Elio Crovetto, Amanda Sandrelli...
Titre français : 

Traducteur : Un Passant

Résumé Quelques jours avant les vacances du commissaire Ambrosio, un vol de banque se déroule en face de sa maison. Puis un playboy meurt dans un accident de voiture qui serait en fait un meurtre. Le commissaire constate que son principal témoin, un violoniste timide et sa fille toxicomane ont été étroitement impliqués avec la victime. 





Commentaire : Inspiré par les romans de Renato Oliveri, le film aurait dû être tourné par Francesco Massaro et le rôle du commissaire Ambrosio était prévu pour Lino Ventura. La mort de ce dernier redistribua les cartes et c'est donc Sergio Corbucci qui se mit derrière la caméra avec le grand Ugo Tognazzi dans le rôle principal. L'histoire n'est malheureusement pas à la hauteur du protagoniste et après une demi-heure prometteuse, le film avance vers un final que les spectateurs habitués au genre auront vite deviné. Corbucci signe un Poliziesco de fin de règne qui vous fera passer tout de même un agréable moment.


Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-giorni-del-commissario-ambrosio-i-1988/V45F


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici

Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

10 commentaires:

  1. Merci pour cet inedit

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour la trad et la découverte de se "poliziesco" sur le tard.

    RépondreSupprimer
  3. Merci beaucoup pour cette decouverte un passant!!

    RépondreSupprimer
  4. Un big Merci !
    impossible de télécharger le film... aucun lien valide...
    Merci par avance pour un coup de main...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. faut avoir jdownloader :
      https://speedvideo.net/e0swdbudh9op

      la pieuvre

      Supprimer
  5. Merci Un Passant pour ton travail d'acharné!

    RépondreSupprimer
  6. Merci, mais c'est un film en deux parties et ton sous-titrage est pour le premeier épisode, pas de srt pour le second. J'ai fait une recherche sur le net et on ne trouve que le premier. Pourtant après décompréssion, j'ai deux épisodes....

    RépondreSupprimer