Sorelle Materassi

Réalisateur : Ferdinando Maria Poggioli
Durée : 72mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1944
Avec : Emma Gramatica, Irma Gramatica, Massimo Serato, Clara Calamai, Olga Solbelli, Loris Gizzi ..
Titre français : L'Homme à femmes

Traducteur : Pagema

Résumé :  Région de Florence. Deux vieilles filles, les sœurs Materassi, sont propriétaires d'une broderie. Elles accueillent leur neveu, homme au physique avantageux. Très éprises de lui, elles se nourrissent d'illusions sur sa moralité alors qu'il est plutôt inconstant et dépensier. Un jour, il enferme les deux sœurs dans un débarras et les oblige à régler ses propres dettes... Survient le moment où il rencontre et épouse une jeune héritière. Désespérées et point rancunières, les deux tantes lui font des adieux déchirants.







Le commentaire de Pagema: Un giovanotto, une vingtaine d’années, débarque chez ses vieilles tantes, dans un bourg près de Florence. Elles tiennent un atelier de broderie florissant, avec une ouvrière et la bonne de la famille. Il va plus que perturber ce gynécée. Séduire toutes ces dames, les embobiner, les persécuter un peu, les ruiner un peu aussi… jusqu’à sa rencontre avec l’irrésistible Clara Calamai. Ferdinando Maria Poggioli filme cette adaptation d’un roman de Palazzeschi avec sincérité et délicatesse, atténuant la cruauté et le grotesque de certaines scènes par des ellipses bienvenues. Tout ça avec une photo noir et blanc superbe et des actrices (dont les sœurs Gramatica, célébrissimes alors) qui composent quatre portraits de femmes très empathiques. Vraiment dommage qu’il soit mort si jeune…

Les sous-titres de Pagema : https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-sorelle-materassi-le-1944/Rn9F


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici

Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Onlin