Durée : 93mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1972
Avec : Gian Maria Volonté, Laura Betti, Jacques Herlin, Carla Tatò, Fabio Garriba, John Steiner, Marco Bellocchio, Michel Bardinet, Jean Rougeul, Gisella Burinato ..
Titre français : Viol en première page
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Dans un contexte politique particulièrement explosif, le journal conservateur milanais "Il Giornale" affiche envers et contre tout son soutien à la classe patronale. Se préparant à des élections qui s'annoncent houleuses, la rédaction, menée par le peu scrupuleux Bizanti, met d'ailleurs tout en œuvre pour orienter l'opinion publique, profitant d'une sombre affaire de crime sexuel pour l'émouvoir. Le sinistre fait divers est ainsi monté en épingle et Mario Boni, jeune militant communiste soupçonné du meurtre, est très vite désigné comme coupable en première page afin de mieux discréditer les divers courants gauchistes. Intrigué par de criantes anomalies dans la façon dont est menée l'enquête, le jeune reporter Roveda, d'abord docile, finit par démonter la vaste machination médiatique dans laquelle se sont engagés ses employeurs et découvre le véritable coupable...
Le commentaire d'Uncle Jack: Marco Bellocchio signe un film contestataire sur la manipulation des masses à des fins politiques par le biais des médias. Une machine infernale orchestrée par Gian Maria Volonte, absolument terrifiant en patron de presse retors et glacial dans une Italie où les extrêmes politiques se vautrent dans
la violence. Ce film fait partie d'une vague de films politiques réalisés en Italie au début des années 70 qui poussaient un cri d'alarme sur les défaillances d'une démocratie vacillante. Presque 50 ans plus tard, ce film est toujours d'une effrayante acuité. Laura Betti, Jacques Herlin, John Steiner et Michel Bardinet composent une distribution hétéroclite. Un film oublié à redécouvrir parce qu'il montrait un cinéma italien fort qui n'a malheureusement jamais réussi à renaître de ses cendres.
Film à la vente en VF sans VOSTF ici : https://www.amazon.fr/Viol-premi%C3%A8re-page-Maria-Volont%C3%A9/dp/B0001VQEEE
Les sous-titres d'Uncle Jack : https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-sbatti-il-mostro-in-prima-pagina-1972/KoNF
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Onlin
Il manquait la VOSTF pour cet excellent film, Uncle Jack l'a faite. Merci à lui.
RépondreSupprimerDes années que je ne l'avais pas revu, merci à vous deux ! :)
RépondreSupprimerJ'avais le film en VOSTA, merci a Uncle Jack pour ces sous-titres français bienvenus
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce film
RépondreSupprimerMerci a vous Un passant et Uncle jack pour le partage de ces subs.
RépondreSupprimerwouah grand merci pour les sous titres
RépondreSupprimerEncore merci Uncle jack, pour cette découverte avec une distribution d'acteurs originale.
RépondreSupprimerMerci Uncle Jack !
RépondreSupprimerJe connaissais le film en VF, grâce au dvd. grâce à toi je vais pouvoir le voir en vo !
Merci beaucoup, la vostfr, jamais vu en plus.
RépondreSupprimerKeep on writing, great job! Toko Mesin
RépondreSupprimerMerci pour ce film.
RépondreSupprimerBonjour et merci pour cette VOSF que je vais ajouter à la copie française que je possède depuis longtemps. J'aimerai savoir si vous pouvez nous proposer "L'affaire Matteoti" avec Franco Nero que j''ai eu l'occasion de voir au cinéma en 1977 mais que je n'arrive pas à trouver en VF, la copie disponible sur utube étant une version originale. Merci et bravo pour votre travail.
RépondreSupprimerDu cinéma comme on ne sait plus en faire, j'ai bien aimé, merci.
RépondreSupprimerMerci !
RépondreSupprimerMerci Jack pour la traduction et le plaisir de la découverte!
RépondreSupprimermerci Uncle Jack pour ce film avec Gian Maria Volonté
RépondreSupprimerMerci !
RépondreSupprimer