jeudi 10 août 2017

Grazie zia

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Salvatore Samperi
Durée : 94mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1968
Avec : Lisa Gastoni, Lou Castel, Gabriele Ferzetti, Luisa De Santis, Massimo Sarchielli, Nicoletta Rizzi
Titre français : Merci ma tante


Traducteur : Un Passant

Résumé : Á 17 ans, Alvise simule la paralysie des jambes pour protester contre une societe capitaliste. Ses parents l'envoient chez sa tante Lea, qui est medecin. Petit a petit, Alvise va faire de sa jeune tante une esclave car elle est amoureuse de lui. Elle va devenir un instrument passif dans les jeux pervers du jeune homme.










Commentaire : Avec "Grazie Zia", Salvatore Samperi se lance dans un film contestataire sur fond d'inceste et de sadomasochisme qui débouchera sur une fin tragique. Sans le savoir, il ouvrit la porte à un filon érotique très en vogue dans les '70's qui se basait sur des relations entre parents. Ces films tenteront tant bien que mal de singer l'original (Grazie nonna (1975), La nipote (1974), Cugini carnali (1974)...). Grazie Zia a une histoire très bien structurée et oú les personnages sont complexes et torturés à souhait. De plus, le maître Ennio Morricone offre une excellente B.O. qui accompagne ce grand film.




Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-grazie-zia-1968/urZE


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

12 commentaires:

  1. J'avais hésité a le voir en vo, j'ai donc bien fait de le mettre de coté! Merci un passant, et bon retour .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci cher ami, mais les retours de vacances sont toujours durs. :)

      Supprimer
    2. merci pour ton retour! courage on est pratiquement tous dans le meme sac!

      Supprimer
    3. Merci Red. Content de vous lire.
      Vivement les prochaines vacances...

      Supprimer
  2. le film fait 1h31 dans sa version complète.
    pour ceux et celles ayant encore l'âne ;) voici un lien très rapide (10 minutes pour le dl acr bcp de sources)
    qualité dvd en vo
    les srt que tu viens de créér sont synchro.
    bonne journée et encore merci du taf.

    ed2k://|file|Grazie%20Zia%20(Di%20Salvatore%20Samperi,%20Con%20Laura%20Antonelli).avi|889469554|0C37E90B12C34BDBEB7C120FC3E1E33A|/

    RépondreSupprimer
  3. Un joli cadeau pour mon anniversaire. Merci
    L'AI

    RépondreSupprimer
  4. Merci à vous pour les sous-titres.

    RépondreSupprimer
  5. Un grand merci pour cette decouverte

    RépondreSupprimer
  6. merci pour ce pitch qui fait grandement saliver!

    Le Gang Des Cochons de L'Espace

    RépondreSupprimer