mardi 6 juin 2017

Come Dio comanda

Réalisateur : Gabriele Salvatores
Durée : 103mn
Genre : Drame
Date de sortie : 2008
Avec :  Elio Germano, Filippo Timi, Fabio De Luigi, Angelica Leo, Vasco Mirandola, Ludovica Di Rocco, Alvaro Caleca, Alessandro Bressanello
Titre français : Comme Dieu le veut


Traducteur : Inconnu

Résumé : Dans une campagne abandonnée du Nord de l'Italie, Rino, chômeur, nostalgique du nazisme, élève Cristiano, son fils introverti. Ils ont pour seul ami un marginal baptisé Quatro Formaggi.









Commentaire : L'action se déroule dans un pays fictif dans le nord-est de l'Italie et raconte la relation très forte et spéciale entre un père et son fils. Ce film de Gabriele Salvatores (basé sur le livre du même nom écrit par Nicolò Ammaniti) est souvent considéré comme "l'American History X" italien. La mise en scène est réussie et l'histoire un brin tordue ne vous laissera pas indifférente.


Les sous-titres  : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-come-dio-comanda-2008/fQsJ


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

5 commentaires:

  1. Toujours, toujours des sentiers différents et surprenants ! Merci pour ces voyages que tu nous proposes !!!

    RépondreSupprimer
  2. grand merci pour cette nouvelle trad pour un film inconnu pour ma part.

    RépondreSupprimer
  3. Connais pas non plus...
    Merci pour la decouverte!

    RépondreSupprimer
  4. merci ce "American history X " à l'italienne.

    RépondreSupprimer