mardi 13 juin 2017

La bambolona

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Franco Giraldi
Durée : 104mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1968
Avec : Ugo Tognazzi, Isabella Rei, Lilla Brignone, Marisa Andersen...
Titre français : Le petit boudin  
Traducteur : Un Passant

Résumé : Un célèbre avocat romain s'amourache d'une jeune fille. En tant que coureur de jupons, il pense la proie facile.









Commentaire : Voilà une comédie intelligente et subtile qui peut se revoir sans problème environ 50 ans plus tard. Tognazzi joue une nouvelle fois le dragueur expérimenté mais cette fois il tombe sur un os : la jeune Ivana va lui en faire voir de toutes les couleurs !  De plus, Franco Giraldi s'amuse à nous montrer un portrait au vitriol de la famille d'Ivana mais aussi les tourments et les délires de Giulio (Ugo Tognazzi). Pour conclure, on croirait assister à la revanche de la jeune minette face au vieux loup solitaire. ça change et ce n'est pas pour nous déplaire.
 






Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-bambolona-la-1968/llxE


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

9 commentaires:

  1. Merci pour cet trad et son partage l'ami Un Passant!

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour un opus comique, qui en plus serait un bon film ? Alors là, c'est la totale !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est bien. Vraiment un bon moment de Cinéma.

      Supprimer
    2. A savoir pour un téléchargement plus rapide : HawkmenBlues propose une belle VO avec laquelle vos srt sont synchros.
      http://hawkmenblues.blogspot.fr/2015/01/la-bambolona-franco-giraldi-1968.html

      Supprimer
  3. Vraiment un grand grand merci a toi un passant!!
    C'est pas si souvent que l'on puisse decouvrir de nouvelles comédies italiennes de la grande epoque!
    Et c'est du pur plaisir!! merci l'artiste!! ;-)

    RépondreSupprimer
  4. Merci un passant pour cette comédie avec le génial Ugo Tognazzi.

    RépondreSupprimer