Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France.
Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source.
Aucun film disponible sur ce blog.
Réalisateur : Franco Prosperi Durée :95mn Genre :Poliziesco Date de sortie :1978 Avec :Janet Agren, Luciana Paluzzi, Luc Merenda, Gloria Piedimonte.... Titre français :Flic à abattre, un flic de charme Traducteur : Un Passant Résumé : Le jeu, les femmes et la justice : telles sont les trois passions du commissaire Verrazzano. Une très belle inconnue vient un jour le trouver à son bureau pour lui demander d'enquêter sur les circonstances mystérieuses de la mort de son frère. Verrazzano découvre rapidement une série de meurtres mafieux. Sa vie, comme celle de ses proches, se trouve bientôt menacée...
Pas de surprise, c'est le Poliziesco "Il commissario Verrazzano" qui passe le tour haut la main avec 32% des votes. Derrière c'est plus serré avec 12% des votes pour le film érotique avec Edwige Fenech , "La Bella Antonia Prima Monica E Poi Dimonia", et le thriller de Brunello Rondi, "Le tue mani sul mio corpo".
Vu que j'ai bien avancé sur les traductions, je vous propose de choisir par le biais d'un sondage (en haut à droite) le prochain film que vous souhaiteriez voir en premier. Le sondage est ouvert jusqu'au 29 juin minuit et le film qui aura reçu le plus de votes sera publié le 30 juin. Un vrai jeu d'enfant !
Réalisateur : Alfonso Brescia Durée : 90mn Genre : Drame Date de sortie :1980 Avec :Rick Battaglia, Antonio Sabato, Maria Fiore, Mario Merola, Ugo Bologna.... Titre français : Ta vie pour mon fils
Traducteur : Un Passant Résumé : L'ancien mafieux Francesco Accardo a quitté sa ville pour s'installer à Milan où il a réussi à développer un commerce florissant. Malheureusement, le chef de sa famille mafieuse le retrouve et lui demande de tuer un homme d'une bande rivale.
Réalisateur : Mario Caiano Durée :103mn Genre :Péplum Date de sortie :1964 Avec :Mark Forest, Marilù Tolo, Elisabetta Fanti, Claudio Undari, Giovanni Attanasio, Giuliano Giuliani... Titre français : Maciste et les 100 gladiateurs
Traducteur : Un Passant Résumé : Maciste est un gladiateur spartiate invaincu. Idole de tout l'empire Romain, il sauve une chrétienne et en tombe amoureux. Par la force des choses, il deviendra l'ami des chrétiens et tentera, avec d'autres gladiateurs, de les sortir de prison.
Réalisateur : Franco Giraldi Durée :104mn Genre :Comédie Date de sortie :1968 Avec :Ugo Tognazzi, Isabella Rei, Lilla Brignone, Marisa Andersen... Titre français : Le petit boudin Traducteur : Un Passant Résumé : Un célèbre avocat romain s'amourache d'une jeune fille. En tant que coureur de jupons, il pense la proie facile.
Réalisateur : Mario Sequi Durée :95mn Genre :Giallo Date de sortie :1974 Avec :George Hilton, Evi Marandi, Nadia Tiller, Mario Feliciani, Riccardo Garrone.... Titre français :Le ver a soie Traducteur : Uncle Jack Résumé : Smeralda Amadier, une ancienne chanteuse française qui vit en Italie à Castiglioncello, est submergée par ses dettes. Ses créanciers la menacent de l'accuser de banqueroute frauduleuse. Un beau matin, elle découvre qu'on lui a volé ses bijoux dans son coffre-fort. Le commissaire Guarneri commence avec rigueur son enquête.
Réalisateur : Gabriele Salvatores Durée :103mn Genre :Drame Date de sortie :2008 Avec :Elio Germano, Filippo Timi, Fabio De Luigi, Angelica Leo, Vasco Mirandola, Ludovica Di Rocco, Alvaro Caleca, Alessandro Bressanello Titre français : Comme Dieu le veut
Traducteur : Inconnu Résumé : Dans une campagne abandonnée du Nord de l'Italie, Rino, chômeur, nostalgique du nazisme, élève Cristiano, son fils introverti. Ils ont pour seul ami un marginal baptisé Quatro Formaggi.
