Réalisateur : Pupi Avati
Durée : 92mn
Genre : Horreur
Date de sortie : 1996
Titre français : Le sorcier
Avec : Carlo Cecchi, Stefano Dionisi, Arnaldo Ninchi...
Traducteur : un Passant
Résumé : Giacomo Vigetti, est condamné par l'État pontifical pour avoir mis enceinte une jeune fille et pour l'avoir forcée à avorter. Il est obligé de fuir et se réfugie chez un prêtre excommunié. Malheureusement, le prêtre a été excommunié pour avoir pratiqué la magie noire.
Commentaires : Une enquête passionnante, jusqu'à un final qui délivrera les réponses attendues dans l'effroi et le déchainement du surnaturel, des costumes magnifiques et un décor qui transpire le mystère. Portes qui grincent, bibliothèque démesurée de livres occultes, ombres menaçantes, bougie vacillantes, cadavre en décomposition, spectre rodant la nuit... Bref un bon film d'horreur avec une touche gothique. On se demande encore pourquoi il n'est jamais arrivé chez nous en DVD.
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-arcano-incantatore-l%27-1996/c1M-
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Merci pour cet inedit.Encore une decouverte grâce à toi.
RépondreSupprimerMerci pour ce rare film de P Avati,un réalisateur finalement assez peu connu par chez nous.
RépondreSupprimerradisnoir
Merci !
RépondreSupprimerChapeau pour cette excellente idée de traduction !
RépondreSupprimerPupi Avati est davantage un réalisateur/auteur grand public qui n'était guère venu flirter avec le cinéma étrange qu'à deux occasions jusque là connues : l'excellent et dérangeant La maison aux fenêtres qui rient puis Zeder.
Tu nous as déniché là une troisième incursion qui sera, à coup sûr, soignée et intéressante à voir !
Décidément, tu as réussi la performance pour le moins remarquable à rendre ton site indispensable après un temps très court depuis sa création !
Bravo !
Zeder, ça tombe bien, il va tomber dans les prochaines semaines.....
SupprimerIl existe une version française d'assez faible qualité, mais il en existe une.
SupprimerEnfin, ce n'est pas la politique de la maison que je sache !!!
Magie, magie, la meilleure façon de trembler (pub). Ma boîte à mercis va bientôt s'épuiser, votre faute.
RépondreSupprimerAnd now, avanti, Avati ! car, en plus, je vais le regarder !
Je connaissais La maison aux fenêtres qui rient et Zeder. Pas celui-ci.
RépondreSupprimerMerci Le passant, on t'adore.
merci beaucoup pour la trad fr de ce film... superbe blog! :)
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce travail :)
RépondreSupprimerVu le commentaire, pressé de le découvrir, merci beaucoup.
RépondreSupprimerUn grand merci pour ce film.
RépondreSupprimer