jeudi 17 septembre 2015

I giorni contati

Réalisateur : Elio Petri
Durée : 94mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1962
Titre français : Les Jours comptés 
Avec : Salvo Randone, Franco Sportelli, Regina bianchi...

Traducteur : Un passant


Résumé : À cinquante ans, Cesare Conversi (Salvo Randone) a travaillé toute sa vie avec abnégation. Un jour, il voit mourir dans le tram un homme de son âge. Obsédé par l’approche inexorable de la mort, il s’arrête de travailler afin de profiter de la vie avant qu’il ne soit trop tard…
.









Commentaires : Qui n'a jamais voulu tout plaquer pour vivre sa vie au jour le jour? Qui n'a jamais voulu se libérer de ce système économique qui presse jusqu'à la moelle les travailleurs de tout bord? C'est en gros le thème que va développer cette oeuvre de Petri qui reste sûrement le film le plus humain du réalisateur romain.
I Giorni Contati est considéré comme l'une des plus grandes expressions du cinéma de Petri et offre l'une des meilleures interprétations de Salvo Randone


Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-giorni-contati-i-1962/RVw3

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici

Fichier source : Ici 

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

4 commentaires:

  1. Un très grand monsieur cet Elio Petri.
    Merci pour cet inédit.
    radisnoir

    RépondreSupprimer
  2. J'ai découvert le cinéma d'Elio Pietri il y a peu avec Un coin tranquille à la campagne avec Franco Nero et j'ai retrouvé EXACTEMENT l'ambiance de L'oiseau au plumage de cristal, avec la musique d'Ennio Moriconne en prime !

    Ce fut un choc !

    Bravo pour te lancer dans une grande variété de genres !

    RépondreSupprimer
  3. Un beau film peu connu. Merci pour ce partage.
    V.

    RépondreSupprimer
  4. C'est vraiment super que tu traduises également les grands classiques italiens!
    Ca montre ton ouverture d'esprit et l'immense diversité du cinema transalpin!
    Merci beaucoup un passant, elio petri est vraiment un cineaste a decouvrir!

    RépondreSupprimer