mardi 21 novembre 2017

Escalation

Réalisateur :  Roberto Faenza
Durée : 95mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1968
Avec : Gabriele Ferzetti, Leopoldo Trieste, Claudine Auger, Lino Capolicchio...
Titre français : Escalation

Traducteur : Uncle Jack

Résumé  Un industriel milanais tente de ramener son fils dans le droit chemin. Il fait appel à une psychotechnicienne qui séduira le jeune homme.

















Le commentaire d'Uncle JackRéalisé par Roberto Faenza (H2S, Cop killer), ce film est le produit de son temps. La fin des années 60 et tous les clichés qui vont avec. C'est une comédie noire, acerbe sur l"hypocrisie de la société à travers le portrait d'un jeune hippie insouciant qui deviendra un être humain froid et calculateur. Mais Faenza n'est pas Risi ou Monicelli, il manque cette acidité mordante qui faisait le bonheur des comédies à l'Italienne. La deuxième partie semble aller dans tous les sens. Reste les comédiens.
Lino Capolicchio  parfois grimace un peu trop, on a du mal à croire qu'il devienne ce personnage vil. Gabriele Ferzetti n'a finalement qu'un rôle assez secondaire.
Mais la palme revient à notre Claudine Auger: magnifiquement belle, froide, hautaine, elle est sans conteste au sommet de sa beauté. On y remarquera aussi la toute mimi actrice anglaise Madeline Smith en début de film. La musique du maestro Morricone est toujours là pour se mettre au service des images avec le professionnalisme qu'on lui connait.
Une comédie un peu ratée qui aurait gagné à plus de mordant


Les sous-titres d'Uncle Jack : https://www.podnapisi.net/it/subtitles/fr-escalation-1968/cgJF


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici

Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

9 commentaires:

  1. Merci pour les sous titres et pour cette rareté.

    RépondreSupprimer
  2. Notre Lucky Luke de la traduction a encore frappé!
    Merci Uncle Jack pour cette perle.

    RépondreSupprimer
  3. merci pour cette pure rareté... même si le film semble moyen, on ne peut que se réjouir de la découvrir.Je ne crois pas qu'il ait eu le droit à la moindre sortie chez nous.

    RépondreSupprimer
  4. Mille mercis ! Je le cherchais depuis tellement longtemps !

    RépondreSupprimer
  5. Super, je venais de le remarquer justement, et le même fichier (semble-t-il car mkv de même taille) est disponible chez HawkmenBlues avec les hébergeurs 1fichier, Mega et Uptobox. Merci !

    RépondreSupprimer
  6. C'est effectivement un peu raté, c'est évident, mais, par moment, ça ne manque pas de charme malgré tout.Merci Uncle Jack

    RépondreSupprimer