La città gioca d'azzardo

Réalisateur : Sergio Martino
Durée : 98mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1975
Avec :  Enrico Maria Salerno, Luc Merenda, Corrado Pani, Piero Palermini, Carlo Gaddi, Dayle Haddon, Lino Troisi, Franco Javarone, Salvatore Puntillo...
Titre français :  Le parfum du diable


Traducteur : Nicolas Hernandes

Résumé :  Luca Altieri (Luc Merenda) est un joueur professionnel qui gagne sa vie en trichant dans des parties de cartes. Il arrive à Milan et débarque dans le tripot clandestin Club 72 ou il empoche une forte somme d'argent grâce à ses talents. Le patron du lieu, le Président (Enrico Maria Salerno), décide de l'embaucher. Luca Altieri fait la rencontre de Corrado (Corrado Pani), le fils du patron. Il s'intéresse surtout à sa femme, Maria Luisa (Dayle Haddon), qu'il séduit. Corrado apprend la nouvelle et décide de se venger de Luca en lui brissant les mains, mais son plan ne se déroule finalement pas comme prévu. Poursuivi par Corrado et ses hommes, Luca et Maria Luisa s'enfuit alors à Nice.







Le commentaire : Ce poliziesco n'en est pas tout à fait un. En effet, cette oeuvre de Sergio Martino  a tendance à être à cheval entre le Poliziesco et le film Noir. L'histoire nous dévoile avant tout les mécanismes des tripots clandestins avec comme fil conducteur les péripéties de Luca Altieri. La réalisation est nerveuse et bien rythmée, quant au casting, on retrouve Enrico Maria Salerno et notre Luc Meranda national, excusez du peu. Ce film n'est peut-être pas un chef-d'oeuvre mais il vaut largement le détour. Un grand merci à Nicolas pour sa traduction.
 


Les sous-titres de Nicolas:  https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-la-citta-gioca-d%27azzardo-1975/TMpE

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online