Durée : 110mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1970
Avec : Alida Valli, Giulio Brogi, Tino Scotti, Franco Giovanelli, Pippo Campanini...
Titre français : La Stratégie de l'araignée
Traducteur : Unkidham
Résumé : En 1966, Athos Magnani enquête sur l'assassinat de son père survenu trente ans plus tôt. Les témoignages qu'il recueille, ceux des amis et de la maîtresse de son père, sont cependant contradictoires. Sa quête d'eclaircissements va déboucher sur la découverte d'un machiavélisme politique sous-jacent et inattendu.
Le commentaire d'Unkidham : C'est un téléfilm de Bernardo Bertolucci en 1970, inspiré d'un texte de Jorge Luis Borges, et tourné à Tara en Lombardie (dont les paysages filmés avec la patte virtuose Bertoluccienne participe en plein à la réussite de l'oeuvre). L'intrigue repose sur la quete par un fils (joué par le peu connu Giulio Brogi) du meurtrier de son pére , activiste néofasciste tué pendant la guerre, et de la rencontre de ses anciens compagnons ainsi que de sa maitresse Draifa (admirablement jouée par la mythique Alida Valli ). Les uns et les autres présentant un discours ou se mèle des fragments de mémoire collective , de relations personnelles, d'inimitiés et de problémes politiques, voire de situations cocasses, sur un fond de recherche de ses racines. En tissant ainsi une véritable toile d'ou va émerger, dans un suspense maitrisé, une vérité inattendue... Au total un bon film d'une construction narrative originale.
Les sous-titres d'Unkidham : https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7264021/the-spider-s-stratagem-fr
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : ?
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Merci à Unkidham pour avoir traduit ce téléfilm de Bernado Bertolucci.
RépondreSupprimermerci pour le film; mais on me demande un mot de passe. Où le trouver ?
RépondreSupprimerHmB79
Supprimerla pieuvre
Vu il à la TV il y a plus de 25 ans, à l'époque j'adorais justement les styles narratifs des films de Bertolucci et des frères Taviani. Il faut dire que Roberto Rosselini avait ouvert la voie à un cinéma télévisuel italien intelligence avec que Berlusconi ne débarque avec ses gros sabots crotteux cachés sous les ourlets d'un smocking hors de prix.
RépondreSupprimerJ'ai aussi un import américain du "Conformiste" avec Trintignant en DVD.
rectif : "cinéma télévisuel italien intelligent avant que..."
Supprimer(désolé, il est tard "chez moi")
PS : grand merci !
RépondreSupprimerTres interessant,merci pour la traduction ,j'en avais déja entendu parler, mais jamais vu ni en télé,ni au ciné!
RépondreSupprimerencore merci continuez!
JeanPaul T.
Bien un passant !
RépondreSupprimerDu très sérieux et engagé Bertolucci.
C'est un homme de l'image. C'est tout simplement beau.
(Rappelez-vous 1900, l'empereur, le sahara...)
Pour ceux qui le voudraient en torrent :
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/index.php?showtopic=314089
Ciao.
Salut simcus.
SupprimerJe pense que les films que tu cites représentent le déclin du cinéma de Bertolucci : des grosses productions qui se vident d'intérêts. À la rigueur, on trouve une valeur historique dans "1900" ainsi qu'un "rapport à la terre" proche de "L'Arbre aux sabots" d'Ermanno Olmi ("sorti juste avant "1900"). Puis "Le Dernier Empereur" n'est plus qu'un film historique même s'il reste une magnifique épopée.
Pour moi, la cerise qui a fait écrouler le gâteau c'est quand j'ai loué "Un thé au Sahara" : j'ai autant été envoûté par l'ambiance, les images ainsi que par certaines scènes...que profondément déçu d'avoir regardé une coquille vide.
Le cinéma de Bertolucci, des Taviani, de Fellini et de tant d'autres intellectuels de l'image en Italie, a malheureusement suivi le même déclin que le cinéma bis italien.
Magnifique!!
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cet inedit de Bertolucci et pour les subs!!
tres beau film :mouvements de caméra sur des paysages avec une perspective enrichissant le discours ,scenario subtil ,acteurs tres naturels(ha ,la scene du dejeuner de tripes etcelle du sexe du lapin) tres bonne surprise :un mot MERCI!
RépondreSupprimerHektoor
Merci pour cet inédit et les sous titres.
RépondreSupprimerMerci Unkidham pour ta traduction.
RépondreSupprimer