Réalisateur : Steno
Durée : 96mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1982
Avec : Enrico Maria Salerno, Edwige Fenech, Diego Abatantuono, Patrizia Reda, Liù Bosisio...
Titre français : Débauché, excité, complètement dingue
Traducteur : Un Passant
Résumé : Patrizia, une belle fille, travaille comme journaliste au magazine "La Settimana", où cependant, elle se limita à écrire une colonne. A ce stade, Patrizia fait une proposition quelque peu déconcertante : si elle réussit à écrire un article d'édition, elle gagnera le droit de devenir une vraie journaliste, si elle perd, elle devra coucher avec son directeur. Zafferi, le fameux directeur, accepte. Ainsi commence la course de Patrizia pour écrire l'enquête de la meilleure manière possible
Commentaire : Steno réunit trois têtes d'affiches de l'époque pour réaliser ce film. Á l'époque, c'était Diego Abatantuono qui explosait le Box-Office des comédies italiennes en jouant des personnages du Sud de l'Italie complètement déjantés. Agréable et amusant, le film se regarde bien malgré le fait qu'il n'y a rien de bien spécial ou d'innovant. Le machisme dans la société italienne est une nouvelle fois dénoncé et c'est la belle Edwige Fenech qui en fait les frais. C'est peut-être d'ailleurs une de ses meilleures comédies dans sa longue carrière. Á vous de juger.
Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/it/subtitles/fr-sballato-gasato-completamente-fuso-1982/7DpF
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Pourquoi pas ! Il y a une assez bonne interview d'elle qui traine sur le net, et on apprend que le père de son fils ne serait pas Luciano Martino, ce que je pensais, mais Fabio Testi !
RépondreSupprimerEn tout cas, une sacrée femme !!!
Merci beaucoup un passant pour cette decouverte!!
RépondreSupprimerPour les amateurs le voici en torrent :
RépondreSupprimerhttp://forum.tntvillage.scambioetico.org/index.php?act=Attach&type=post&id=12033551
Ciao.
merci bcp !!
RépondreSupprimerà bientot
Il faut voir, on peut tomber sur une bonne surprise avec ce genre de film. Merci.
RépondreSupprimerC'est beaucoup moins vulgaire que, par exemple, La Flic à la police des mœurs.
SupprimerJ'ai vu un extrait, lorsque Patrizia va voir le
Supprimergrand patron dans son bureau : c'est bien joué, bons dialogues et prestation de bon niveau d'Edwige Fenech, en effet. Un bon cru je pense.
Merci beaucoups A+
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette trad et le partage de ton taf.
RépondreSupprimerMerci pour le taf et partage de ce petit film avec la belle Edwige Fenech.
RépondreSupprimerPetite requête, même si cela n'a rien a voir avec votre blog, mais sait on jamais, peut-être qu'une personne a pu dl ces subs au moment de leurs mise en ligne sur l'excellent blog de "ginovilapierre BMOVIESBLOG" je recherche les subs de The Silent Stranger 1968 avec Tony Antony, tout les hebergeurs a dispo sont tous out, j'ai fait une demande de réup, mais pas de réponse.
Alors au cas ou une bonne âme aurait ces subs a dispo, (j'ai vu que pas mal de personne qui passe par ici passe aussi chez l'ami Gino, donc...) qu'il les partage ici, car en plus une très belle source hd de la chaîne tcmhd vient de paraître (j'en ai fait le remote et pourrait si cela intéresse mettre a dispo le lien de cet source.)
En vous remerciant d'avance (et pardon pour la demande faite chez vous l'ami Unpassant)
No problem. Le message est passé.
SupprimerIl semble que je l'ai, je vais voir si je ne me trompe pas et je te donnerai ça demain si tout va bien...
SupprimerMerci encore une fois.
RépondreSupprimerJe pense que ce film le mérite bien, et la source de TCMHD est vraiment très belle, ce serait dommage de s'en priver.
Bonne surprise, malgré l'humour un peu épais, c'est trés bien joué et on passe un bon moment, merci.
RépondreSupprimerMerci pour la traduction !
RépondreSupprimerPour la belle Edwige...on se laisse aisément tenter! Merci pour ce nouveau "passage".
RépondreSupprimerMerci pour ce partage et les sous titres.
RépondreSupprimer