jeudi 22 décembre 2016

Padre Speranza

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Ruggero Deodato
Durée : 100mn
Genre : Drame,
Date de sortie : 2005
Titre français : Père Espérance
Avec : Bud Spencer, Marco Messeri, Angelo Infatti, Valentina Lainati...
 
Traducteur : Un Passant

Résumé : Don Vasari est un prêtre  souvent en désaccord avec ses supérieurs de l'Église. Pour cette raison, il a été envoyé dans un centre de détention pour mineurs dans une petite ville dans le sud de l'Italie. Nino, un détenu de seize ans, est accusé d'assassinat, mais Don Vasari ne croit pas en sa culpabilité et entreprend une enquête personnelle pour le disculper.









Commentaire : Non ce n'est pas le père noël qui est en avance mais bien notre ami Bud qui nous a quittés le 27 juin dernier. Padre Sperenza est en fait l'épisode pilote d'une série TV de Rai 2 qui ne verra jamais le jour. C'est aussi la 2ième rencontre entre Bud et Ruggero Deodato (Mister Cannibal Holocaust ) pour une série TV (la première était "Noi siamo Angeli"). Bien que le film fut bouclé en 2001, il ne sera diffusé qu'en décembre 2005.  Le film est banal et tente de surfer sur le succès de Don Matteo (avec Terence Hill comme acteur principal). Rien de révolutionnaire mais c'est avec plaisir que vous verrez l'ami Bud dans un de ces derniers films. Cerise sur le gâteau, il poussera même la chansonnette.  Pas de SRT de disponible sur le web. C'est du 100% fait maison. Voilà, je vous souhaite de passer un joyeux noël.



Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-padresperanza-2002/NntC

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

8 commentaires:

  1. super merci beaucoup, bonnes fêtes à toi également :)

    RépondreSupprimer
  2. Sympathique ! IL faudra que tu rentres en contact avec Indianagilles qui partage un grand intérêt pour feu Carlo !

    Bon Noël à toi et, surtout, merci pour l'excellence, la diversité et le choix de tes programmations !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut

      il est au courant car je l'avais averti sur son blog de cette traduction.

      Bon Noël à toi

      Supprimer
    2. Me voilà ! Je vais faire une petite news pour toi :)

      Supprimer
  3. Sacré bon travail, un passant.
    Merci. Et bonnes fêtes à toi

    RépondreSupprimer