Quando le donne si chiamavano madonne

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Aldo Grimaldi
Durée : 99mn
Genre : Comédie érotique
Date de sortie : 1972
Titre français : Quand les femmes se faisaient appeler madones
Avec : Edwige Fenech, Vittorio Caprioli, Stefania Careddu, Don Backy...

Traducteur : Un Passant

Résumé : L'action se déroule à Prato au Moyen-Age. Trois jeunes garçons, Gisippo, Ruberto et Tazio arrivent à Prato afin d'assister sur la place, au jugement de Giulia qui risque d'être condamnée au bûcher pour avoir trompé son mari Romildo, impuissant et passif pendant l'acte sexuel. Giulia se montre très convaincante lors de sa défense et arrivant à toucher le juge, obtient le privilège de tenter de faire l'amour une dernière fois.







Commentaire : Il s'agit d'un Décamérotico (formé de decameron et de erotico). Ce genre a eu ses heures de gloire entre 1972 et 1976 et avait généralement comme sujets des aventures sexuelles mettant en scène les gens du peuple et du clergé à la fin de l'époque médiévale en Italie. "Quand les femmes se faisaient appeler madones" (attention, il y a un jeu de mots dans le titre : en vieille italien Madame se disait Madonna, contraction de mia donna. Vous comprenez mieux maintenant l'ironie entre Madone et Madame qui revient régulièrement dans le film) est particulièrement bien réussi. On y retrouve tous les ingrédients qui ont fait le succès, court, des Décaméroticos : humour, scènes érotiques, coups de théâtre et critique de la société sur fond médiéval. Bon d'accord, Edwige Fenech y est pour beaucoup et j'en connais qui vont être tendus pendant les 90 minutes que dure le film, mais croyez-moi, si vous ne connaissez pas ce type de film, c'est bien celui-ci qu'il faut voir.


Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-quando-le-donne-si-chiamavano-%27madonne%27-1972/QsNB



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online