Réalisateur : Ernesto Gastaldi
Durée : 93mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1971
Titre français : Terreur sur la plage
Avec : Robert Hoffmann, Mara Maryl, Riccardo Salvino
Traducteur : Un Passant
Résumé : Jane et son mari partent en week-ed dans une cabane au bord d'une plage déserte. Quatre voyous sadiques débarquent et violent Jane. Une étrange relation sentimentale va se lier entre Jane et l'un des voyous.
Commentaire : Film qui tend vers le genre Rape and Revenge avec une touche de drame sentimental malsain contant l'étrange relation d'une femme frustrée avec le leader de ses violeurs. Bon, au premier abord, ça semble bien tordu et on s'attend à du Cinéma Bis bien trash. Mais Ernesto Gastaldi va plutôt jouer la carte de la psychologie des personnages au lieu des scènes brutales. Esthétiquement parlant, c'est réussi. Pour le reste, à vous de juger.
Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-lunga-spiaggia-fredda-la-1971/xvBB
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : ?
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Bonjour. Juste une question générale pour mes connaissances : avez-vous une source habituelle sûre de titres de sortie en France ?
RépondreSupprimerSi on cherche sur le site encyclociné, que je trouve bien renseigné, on trouve des titres différents de "Terreur sur la plage" :
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=&page=%3Ca+href%3D&chercherfilm=La+lunga+spiaggia+fredda&x=12&y=9
Merci pour toutes ces traductions.
RépondreSupprimerJe cherche un peu partout sur le net, mais c'est vrai que DeVilDead.com n'est pas mal non plus. Je prends note d'encyclocine. Merci pour le tuyau.
RépondreSupprimerMerci beaucoup!!
RépondreSupprimerTres curieux de decouvrir ce film!!
wipi net ça marche pas aucun lien ...correct, degouter
RépondreSupprimersuper film...j'ai adoré...merci enormement pour toutes ces films inedits...trop Koool..thank u
Supprimerwipi net... ça marche, mais il faut un peu chercher. je reconnais m'être un peu pris la tête, la première fois. :)
SupprimerMerci Beaucoup ce site est vraiment super...Vos films sont Supers..c KOOL
RépondreSupprimerconcernant le titre français, "Terreur sur la plage" est celui de l'édition vhs chez CK Video... il y a fort longtemps. Le site Encyclociné donne un titre qui est une traduction littérale du titre italien. Mais à vrai dire, le film n'ayant jamais connu de sortie commerciale en France, en salles du moins, "Terreur sur la Plage" peut être considéré comme le titre français "officiel". Ceci étant, je vais le tenter car j'en ai un excellent souvenir, même en v.f. Merci pour cette rareté
RépondreSupprimerExcellent film.Merci pour la découverte et la traduction.
RépondreSupprimerMerci pour ce super film A+
RépondreSupprimer