Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Damiano Damiani
Durée : 99mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1968
Avec : Florinda Bolkan, Catherine Spaak, Jean Sorel, Luigi Proietti, Gabriella Grimaldi...
Titre français : Une fille plutôt compliquée
Traducteur : Un Passant
Résumé : Alberto est un voyeur. Un jour il surprend une conversation téléphonique entre deux filles qu’il soupçonne d’être lesbiennes. Intéressé, Alberto va rencontrer Claudia et commencer ensuite une relation passionnée. Plus tard, il trouvera dans le sac de Claudia un revolver. Elle lui révèle que Greta, la seconde femme de son père, a fait d’elle son esclave sexuelle et qu’elle projette de l'éliminer.
Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source. Aucun film disponible sur ce blog.
Affichage des articles dont le libellé est Damiano Damiani. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Damiano Damiani. Afficher tous les articles
mercredi 16 août 2017
mercredi 15 mars 2017
La noia
Réalisateur : Damiano Damiani
Durée : 102mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1963
Avec : Catherine Spaak, Horst Buchholz, Bette Davis, Georges Wilson, Daniela Rocca, Lea Padovani, Isa Miranda
Titre français: L'Ennui et sa diversion, l'érotisme
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Dino est un riche jeune homme qui a cru tromper son ennui en se lançant dans la peinture, mais il se rend compte qu'il n'est pas inspiré et n'éprouve aucune passion. Alors qu'il est sur le point d'y renoncer en cohabitant avec sa fortunée et possessive mère, à la grande satisfaction de celle-ci, il fait la connaissance de Cecilia, jeune modèle aussi séduisante qu'égoïste et en tombe amoureux. Cecilia se prête complaisamment aux jeux érotiques proposés par Dino qui cherche à pimenter son idylle pour ne pas être rattrapé par l'ennui. Quand il découvre qu'elle a une autre liaison, pris de jalousie, il lui propose le mariage tout en lui faisant miroiter la fortune familiale, mais Cecilia refuse, préférant le garder comme bon amant.
Durée : 102mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1963
Avec : Catherine Spaak, Horst Buchholz, Bette Davis, Georges Wilson, Daniela Rocca, Lea Padovani, Isa Miranda
Titre français: L'Ennui et sa diversion, l'érotisme
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Dino est un riche jeune homme qui a cru tromper son ennui en se lançant dans la peinture, mais il se rend compte qu'il n'est pas inspiré et n'éprouve aucune passion. Alors qu'il est sur le point d'y renoncer en cohabitant avec sa fortunée et possessive mère, à la grande satisfaction de celle-ci, il fait la connaissance de Cecilia, jeune modèle aussi séduisante qu'égoïste et en tombe amoureux. Cecilia se prête complaisamment aux jeux érotiques proposés par Dino qui cherche à pimenter son idylle pour ne pas être rattrapé par l'ennui. Quand il découvre qu'elle a une autre liaison, pris de jalousie, il lui propose le mariage tout en lui faisant miroiter la fortune familiale, mais Cecilia refuse, préférant le garder comme bon amant.
mercredi 27 avril 2016
L'istruttoria è chiusa: dimentichi
Réalisateur : Damiano Damiani
Durée : 106mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1971
Titre français : Nous sommes tous en Liberté provisoire
Avec : Franco Nero, Georges Wilson, John Steiner...
Traducteur : un passant
Résumé : Un architecte se retrouve en prison durant l’instruction de son dossier : il a renversé un ivrogne en conduisant. L’incident n’est pas très important en lui-même, mais il va emmener Vanzi sur la pente fatale d’une expérience dont il se serait bien passé.
Durée : 106mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1971
Titre français : Nous sommes tous en Liberté provisoire
Avec : Franco Nero, Georges Wilson, John Steiner...
Traducteur : un passant
Résumé : Un architecte se retrouve en prison durant l’instruction de son dossier : il a renversé un ivrogne en conduisant. L’incident n’est pas très important en lui-même, mais il va emmener Vanzi sur la pente fatale d’une expérience dont il se serait bien passé.
jeudi 8 octobre 2015
Io ho paura
Réalisateur : Damiano Damiani
Durée : 120mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1977
Titre français : Un juge en danger
Avec : Gian Maria Volonté, Mario Adorf,Erland Josephson...
Traducteur : Askel
Résumé : Après vingt ans de bons et loyaux services, le brigadier Ludovico Graziano, un policier tranquille et sans histoire, connaît la peur après que plusieurs de ses collègues chargés de protéger des personnalités sont morts dans des attentats terroristes. A sa demande, il est affecté à la protection du juge Cancedda, un vieux magistrat qui s'est toujours tenu à l'écart des dossiers délicats. Mais pour Graziano les ennuis commencent le jour où dans une affaire de meurtre, il fait remarquer au juge, dont il est devenu le confident, que la déposition du principal témoin est pleine de contradictions...
Inscription à :
Articles (Atom)



