Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Stelvio Massi
Durée : 78mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1978
Avec : Maurizio Merli, Janet Agren, Ettore Manni, Mariangela Giordano, Chris Avram, Enzo Fiermonte, Elisa Mainardi, Franco Garofalo...
Titre français : Le commissaire d'acier
Traducteur : Un Passant
Résumé : À la suite d'un excès de zèle, le commissaire Mariani est muté de la brigade mobile à une petit commisariat de quartier. Mais celui-ci est littéralement pris d'assaut par un forcené qui veut tuer le commissaire Mariani responsable selon lui du suicide de son père en prison.
Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source. Aucun film disponible sur ce blog.
dimanche 27 mai 2018
mardi 22 mai 2018
Sbatti il mostro in prima pagina
Réalisateur : Marco Bellocchio
Durée : 93mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1972
Avec : Gian Maria Volonté, Laura Betti, Jacques Herlin, Carla Tatò, Fabio Garriba, John Steiner, Marco Bellocchio, Michel Bardinet, Jean Rougeul, Gisella Burinato ..
Titre français : Viol en première page
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Dans un contexte politique particulièrement explosif, le journal conservateur milanais "Il Giornale" affiche envers et contre tout son soutien à la classe patronale. Se préparant à des élections qui s'annoncent houleuses, la rédaction, menée par le peu scrupuleux Bizanti, met d'ailleurs tout en œuvre pour orienter l'opinion publique, profitant d'une sombre affaire de crime sexuel pour l'émouvoir. Le sinistre fait divers est ainsi monté en épingle et Mario Boni, jeune militant communiste soupçonné du meurtre, est très vite désigné comme coupable en première page afin de mieux discréditer les divers courants gauchistes. Intrigué par de criantes anomalies dans la façon dont est menée l'enquête, le jeune reporter Roveda, d'abord docile, finit par démonter la vaste machination médiatique dans laquelle se sont engagés ses employeurs et découvre le véritable coupable...
Durée : 93mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1972
Avec : Gian Maria Volonté, Laura Betti, Jacques Herlin, Carla Tatò, Fabio Garriba, John Steiner, Marco Bellocchio, Michel Bardinet, Jean Rougeul, Gisella Burinato ..
Titre français : Viol en première page
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Dans un contexte politique particulièrement explosif, le journal conservateur milanais "Il Giornale" affiche envers et contre tout son soutien à la classe patronale. Se préparant à des élections qui s'annoncent houleuses, la rédaction, menée par le peu scrupuleux Bizanti, met d'ailleurs tout en œuvre pour orienter l'opinion publique, profitant d'une sombre affaire de crime sexuel pour l'émouvoir. Le sinistre fait divers est ainsi monté en épingle et Mario Boni, jeune militant communiste soupçonné du meurtre, est très vite désigné comme coupable en première page afin de mieux discréditer les divers courants gauchistes. Intrigué par de criantes anomalies dans la façon dont est menée l'enquête, le jeune reporter Roveda, d'abord docile, finit par démonter la vaste machination médiatique dans laquelle se sont engagés ses employeurs et découvre le véritable coupable...
Libellés :
Carla Tatò,
drame,
Fabio Garriba,
Gian Maria Volonté,
Gisella Burinato,
Jacques Herlin,
Jean Rougeul,
John Steiner,
Laura Betti,
Marco Bellocchio,
Michel Bardinet,
Uncle Jack
jeudi 17 mai 2018
Sorelle Materassi
Réalisateur : Ferdinando Maria Poggioli
Durée : 72mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1944
Avec : Emma Gramatica, Irma Gramatica, Massimo Serato, Clara Calamai, Olga Solbelli, Loris Gizzi ..
Titre français : L'Homme à femmes
Traducteur : Pagema
Résumé : Région de Florence. Deux vieilles filles, les sœurs Materassi, sont propriétaires d'une broderie. Elles accueillent leur neveu, homme au physique avantageux. Très éprises de lui, elles se nourrissent d'illusions sur sa moralité alors qu'il est plutôt inconstant et dépensier. Un jour, il enferme les deux sœurs dans un débarras et les oblige à régler ses propres dettes... Survient le moment où il rencontre et épouse une jeune héritière. Désespérées et point rancunières, les deux tantes lui font des adieux déchirants.
Durée : 72mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1944
Avec : Emma Gramatica, Irma Gramatica, Massimo Serato, Clara Calamai, Olga Solbelli, Loris Gizzi ..
Titre français : L'Homme à femmes
Traducteur : Pagema
Résumé : Région de Florence. Deux vieilles filles, les sœurs Materassi, sont propriétaires d'une broderie. Elles accueillent leur neveu, homme au physique avantageux. Très éprises de lui, elles se nourrissent d'illusions sur sa moralité alors qu'il est plutôt inconstant et dépensier. Un jour, il enferme les deux sœurs dans un débarras et les oblige à régler ses propres dettes... Survient le moment où il rencontre et épouse une jeune héritière. Désespérées et point rancunières, les deux tantes lui font des adieux déchirants.
dimanche 13 mai 2018
Il disordine
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Franco Brusati
Durée : 99mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1962
Avec : Barbara Frey, Antonella Lualdi, Curd Jürgens, Louis Jourdan, Alida Valli, Renato Salvatori, Jean Sorel, Tomas Milian, Susan Strasberg, Georges Wilson, Marisa Belli...
Titre français : Le désordre
Traducteur : Un Passant / Uncle Jack
Résumé : Mario, jeune barman milanais aux ambitions professionnelles contrariées, est plus ou moins impliqué dans une succession d'histoires se déroulant dans l'Italie des années 1960. À la recherche d'une solution pour subvenir aux besoins de sa mère malade et nécessiteuse, il est confronté à l'égoïsme et aux débordements des mœurs d'une société décadente.
Réalisateur : Franco Brusati
Durée : 99mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1962
Avec : Barbara Frey, Antonella Lualdi, Curd Jürgens, Louis Jourdan, Alida Valli, Renato Salvatori, Jean Sorel, Tomas Milian, Susan Strasberg, Georges Wilson, Marisa Belli...
Titre français : Le désordre
Traducteur : Un Passant / Uncle Jack
Résumé : Mario, jeune barman milanais aux ambitions professionnelles contrariées, est plus ou moins impliqué dans une succession d'histoires se déroulant dans l'Italie des années 1960. À la recherche d'une solution pour subvenir aux besoins de sa mère malade et nécessiteuse, il est confronté à l'égoïsme et aux débordements des mœurs d'une société décadente.
Libellés :
Alida Valli,
Antonella Lualdi,
Barbara Frey,
Curd Jürgens,
drame,
Franco Brusati,
Georges Wilson,
Jean Sorel,
Louis Jourdan,
Marisa Belli,
Renato Salvatori,
Susan Strasberg,
Tomas Milian,
un passant,
Uncle Jack
dimanche 6 mai 2018
Addio fratello crudele
Réalisateur : Giuseppe Patroni Griffi
Durée : 111mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1976
Avec : Fabio Testi, Charlotte Rampling, Oliver Tobias, Rick Battaglia, Antonio Falsi, Angela Luce...
Titre français : Dommage qu'elle soit une putain
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Dans une maison où la moralité n'est pas érigée en règle, un homme vit dans le pêché avec une femme pendant que ses deux enfants tombent amoureux l'un de l'autre et entament une relation incestueuse.
Durée : 111mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1976
Avec : Fabio Testi, Charlotte Rampling, Oliver Tobias, Rick Battaglia, Antonio Falsi, Angela Luce...
Titre français : Dommage qu'elle soit une putain
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Dans une maison où la moralité n'est pas érigée en règle, un homme vit dans le pêché avec une femme pendant que ses deux enfants tombent amoureux l'un de l'autre et entament une relation incestueuse.
mardi 1 mai 2018
La principessa nuda
Réalisateur : Cesare Canevari
Durée : 94mn
Genre : érotique
Date de sortie : 1976
Avec : Luigi Pistilli, Tina Aumont, Ajita Wilson, Walter Valdi...
Titre français : Parties déchainées
Traducteur : Simcus
Résumé : Mariam, princesse d'un état africain régi par un despote sanguinaire, débarque à Milan pour affaires. Elle n'en est pas moins sous l'emprise maléfique du tyran. Outre cette emprise, Mariam doit faire face à un passé houleux et pornographique mais également à sa frigidité survenue le jour où elle fut témoin de la castration de son amant.
Durée : 94mn
Genre : érotique
Date de sortie : 1976
Avec : Luigi Pistilli, Tina Aumont, Ajita Wilson, Walter Valdi...
Titre français : Parties déchainées
Traducteur : Simcus
Résumé : Mariam, princesse d'un état africain régi par un despote sanguinaire, débarque à Milan pour affaires. Elle n'en est pas moins sous l'emprise maléfique du tyran. Outre cette emprise, Mariam doit faire face à un passé houleux et pornographique mais également à sa frigidité survenue le jour où elle fut témoin de la castration de son amant.
Inscription à :
Articles (Atom)