Réalisateur : Lucio Fulci
Durée : 88mn
Genre : Fantastique, Thriller
Date de sortie : 1991
Titre français : Les portes du silence
Avec : John Savage, Sandi Schultz, Richard Castleman...
Traducteur : un Passant
Résumé : Melvin Devereux, prospère homme d'affaires, est pris dans un embouteillage causé par un cortège funèbre. Bientôt, il est hanté par des visions d'un corbillard qui le poursuit et d'une femme à bord d'une voiture de sport.
Commentaires : Dernier film de Lucio Fulci, Le porte del silenzio est en quelque sorte l'oeuvre testamentaire du réalisateur Romain.
Fulci se savait sûrement arrivé au bout et ce film transpire la mort à plein nez.
Bon, le scénario est assez prévisible mais on ne peut s'empécher, tout comme Melvin, de suivre ce corbillard qui trace sa route dans l'inconnu.
Bref, un film sans surprise mais qui a le mérite tout de même de ne pas nous ennuyer et nous fait passer un bon moment de Cinéma.
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-door-to-silence-1991/ehw-
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Merci pour ce Fulci ultime inconnu pour moi.J'ai adore ce realisateur du "temps du massacre"à "la malediction du pharaon", apres cela n'a pas ete terrible mais on on ne peut pas oublier ses must (la trilogie des morts-vivants)
RépondreSupprimerTenez moi au courant de vos impressions sur ce dernier film de Fulci.
SupprimerCiao
De ses derniers films c'est sans doute un des plus réussis.
RépondreSupprimerUn de moins dans la liste des inédits en Fulci.Reste encore pas mal de films des débuts de sa carrière.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette traduction de son ultime film.
radisnoir
Un film vraiment étrange probablement le meilleur des derniers de Fulci, une ambiance mélancolique, sombre avec un acteur n'ayant pas eu la carrière à laquelle il aurait pu
RépondreSupprimerprétendre: John Savage. L'actrice Sandi Schultz est l'épouse dans la vie de Savage.
A noter une bonne B.O. de jazz de Franco Piana. Merci pour le SRT, Uncle Jack !
Putain ! Personne n'avait pensé à le traduire ! C'est dingue, non ?
RépondreSupprimerUn film qui a connu en son temps des problèmes de distribution car il s'agissait clairement de la fin de Filmirage, la boite de D'Amato qui a coulé, et lui-même a été contraint d'œuvrer dans le porno. D'Amato, qui connaissait bien Fulci et l'estimait, a toujours exprimer des regrets à propos du sort de ce film...
Bravo pour avoir pensé à le traduire, et merci !!!!
Superbe partage, ça ait un moment que je voulais le voir, merci infiniment.
RépondreSupprimerPar contre je n'ai pas compris où est le fichier ? :(
RépondreSupprimermerci beaucoup pour ce film et la trad.
RépondreSupprimerMerci Passant pour ce Fulci inconnu !
RépondreSupprimerDésolé j'ai pas aimé ce film de Fulci, trop molasson. Par contre tes srt sont nickels comme d'hab'.
RépondreSupprimerMerci un Passant pour ce dernier film de Lucio Fulci.
RépondreSupprimerFilm repris dans La Vidéothèque du Bis avec source citée ;) Merci encore
RépondreSupprimerYep,
RépondreSupprimerOu se trouve le lien svp?
Merci pour ces sous-titres ! Grâce à toi, un passant, j'ai découvert un Fulci qui, franchement, vaut le détour. ça dégouline de mort et ce parfum très prononcé de mystère sert magnifiquement le film. Pas un chef-d’œuvre mais un bon film malgré tout ! Sinon j'ai un autre Fulci sous le coude que je suis entrain de traduire ^^ je n'en dis pas plus, je devrais l'avoir fini d'ici noël (un peu galère, aucun sous-titres de dispo pour celui-là...). Au fait, y'a un léger problème de synchro sur les derniers lignes des sous-titres (genre les 2 ou 3 derniers)
RépondreSupprimerFaire des sous-titres en partant de zéro, je dis chapeau.
Supprimermerci un passant pour cet ultime opus de Lucio Fulci.
RépondreSupprimerMerci pour ces sous titres et ton travail. Connais tu le film massacre de Andrea Bianchi produit par Lucio Fulci. Je dois avouer que ce film m’intrigue depuis un bon moment,si jamais tu as l'occasion de le trouver et dans faire la trad.
RépondreSupprimerIl est disponible en VO sur youtube.
SupprimerJe vais me pencher sur la question.