Gli indifferenti

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Francesco Maselli
Durée : 90mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1964
Titre français : Les Indifférents
Avec : Claudia Cardinale, Tomas Milian, Rod Steiger, Shelley Winters...

Traducteur : Un Passant

Résumé : Rome. Années 1930. La famille Ardengo, ruinée, n'a plus les moyens d'entretenir un luxueux train de vie et une superbe demeure, située dans un riche quartier résidentiel. La propriétaire, Maria Grazia, une veuve égoïste et vaniteuse tente de retenir un amant, Leo Merumeci, homme d'affaires cynique et dénué de scrupules, à qui elle emprunte de l'argent en hypothéquant sa maison. Celui-ci cherche, en fait, à épouser la fille de Maria Grazia, Carla, tout en s'octroyant la villa. Le fils de Maria Grazia, Michele, observe avec lucidité la lente dégradation matérielle et morale de sa famille, mais comme sa sœur, Carla, il demeure passif et indifférent, incapable de stopper le cours des événements...

Gran bollito

Réalisateur : Mauro Bolognini
Durée : 115mn
Genre : Drame, Horreur
Date de sortie : 1977
Titre français : Grande bouillie
Avec : Shelley Winters, Mario Scaccia, Max Von Sydow, Antonio Marsina, Laura Antonelli, Renato Pozzetto..... 
 
Traducteur : Uncle Jack

Résumé : Léa, originaire du sud de l’Italie, a émigré dans une ville du Nord pour rejoindre Rosario son mari. Elle doit vendre des billets de loterie. Dès son arrivée, elle éprouve une aversion pour sa nouvelle demeure choisie par son mari, qui peu après est victime d'une attaque cérébrale paralysante. Léa a eu treize enfants, tous morts soit après un avortement lorsqu’ils n'avaient que quelques mois, sauf un, Michele pour qui Léa est prise d’une affection maladive. Elle reçoit en confidence de Berta Maner, une de ses clientes ayant gagné le gros lot à la loterie qu’elle doit rejoindre son époux aux États-Unis, après des années de séparation.