la notte che evelyn uscì dalla tomba

Réalisateur : Emilio P. Miraglia
Durée : 93mn
Genre : Horreur, Giallo
Date de sortie : 1971
Titre français : L'appel de la chair, Holocauste pour une vierge
Avec : Anthony Steffen, Marina Malfatti, Giacomo Rossi-Stuart, Erika Blanc, Rod Murdock, Joan C. Davies, Roberto Maldera

Traducteur : Anonyme

Résumé : Depuis la mort de sa femme Evelyn, Lord Alan Cunningham ne peut s’empécher de tuer des femmes rousses qui ressemblent étrangement à sa défunte épouse. Un jour, grâce à son cousin Georges, il fait la connaissance de Gladys dont il tombe amoureux et qu’il épouse dans la foulée Une fois leur lune de miel terminée, le fantôme d’Evelyn commence à réapparaître, et plusieurs personnes de son entourages sont mystérieusement assassinées…

Vaghe stelle dell’orsa

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Luchino Visconti
Durée : 96mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1965
Titre français :  Sandra
Avec : Claudia Cardinale, Jean Sorel, Michael Craig, Renzo Ricci...

Traducteur : Un Passant

Résumé : Après des années d'absence, Sandra revient à Volterra, sa ville natale, pour assister à une cérémonie de donation du jardin familial à la municipalité en mémoire de son père. Elle est accompagnée de son mari Andrew, un Américain follement amoureux d'elle et désireux de connaître le lieu où son épouse a passé sa jeunesse.

Una farfalla con le ali insanguinate

Réalisateur : Duccio Tessari
Durée : 96mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1971
Titre français : Un papillon aux ailes ensanglantées
Avec : Helmut Berger, Giancarlo Sbragia, Ida Galli, Lorella De Luca, Silvano Tranquilli...

Traducteur : Barthelemy Ramona

Résumé : Un journaliste de télévision Alessandro Marchi accusé d'avoir tué à coups de couteau une jeune fille Françoise Pigaut dans un parc de Bergame est condamné à perpétuité. Son avocat, Giulio qui est aussi son ami se réjouit d'avoir perdu le procès car il est l'amant de Giulia, la femme d'Alessandro. Après le procès, Sarah qui est la fille d'Alessandro rencontre occasionnellement Giorgio, un jeune contestateur qui lors du procès à tenté d'innocenter Alessandro.

I Gabbiani volano basso

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Giorgio Cristallini
Durée : 93mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1978
Titre français : Les Mouettes volent bas
Avec : Maurizio Merli, Nathalie Delon, Mel Ferrer...

Traducteur : Un Passant

Résumé : Deux industriels italiens, Roberto Micheli et Giorgio Calvi, commanditent le meurtre de l’un de leur associé, Mauro Martini. Des hommes de main escortent le tueur, un ancien déserteur de la guerre du Vietnam, jusqu’au bureau de la cible. Son contrat exécuté, celui-ci se remémore dans quelles conditions il a été amené à commettre ce crime.

Action

Réalisateur : Tinto Brass
Durée : 117mn

Genre : Comédie
Date de sortie : 1980
Avec : Luc Merenda, Adriana Asti, Susanna Javicoli...

Traducteur : Uncle Jack

Résumé : Bruno est un acteur de série Z idéaliste qui se questionne sur le sens de la vie. Après s'être échappé d'une prison, il partira à la rencontre de divers personnages fantasques qui le mèneront à son ultime destin.

100

Une centaine de sous-titres ont été publiés sur ce blog. C'est peu et énorme à la fois. Peu car le cinéma italien a encore beaucoup de films jamais traduits en français (Aucune prétention de ma part de tout sous-titrer). Enorme car le cap des 100 a été dépassés en 9 mois seulement. J'avais un stock de srt que j'ai pratiquement écoulé durant ces 9 mois, ce qui explique ces diffusions soutenues. Le rythme des prochains mois sera donc plus lent. Je tiens à remercier tous ceux qui ont contribués à vous faire découvrir ces raretés : Uncle Jack, Askel, Nicolas Hernandez, Barthelemy Ramona et tous ces anonymes (pardon si j'ai oublié quelqu'un).

Dio non paga il sabato

Réalisateur : Tanio Boccia
Durée : 89mn
Genre : Western
Date de sortie : 1967
Titre français : Dieu ne paie pas le samedi 
Avec : Larry Ward, Rod Dana, Furio Meniconi, Maria Silva, Massimo Righi, Lisa Gastoni..

Traducteur : Anonyme

Résumé : Bradock est sauvé de la pendaison par sa bande : Randall , Laglen et la belle Shelley. Ils attaquent une diligence et abandonne Randall en cours de route. Puis ils arrivent dans une ville fantôme que hante une vielle femme. Un peu plus tard Benny un homme accompagné de Judy arrivent dans la ville. Là le duel peut commencer...