Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source. Aucun film disponible sur ce blog.
Affichage des articles dont le libellé est Massimo Boldi. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Massimo Boldi. Afficher tous les articles
mardi 5 décembre 2017
Sono fotogenico
Réalisateur : Dino Risi
Durée : 98mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1980
Avec : Vittorio Gassman, Renato Pozzetto, Ugo Tognazzi, Massimo Boldi, Barbara Bouchet, Edwige Fenech, Michel Galabru, Aldo Maccione, Mario Monicelli, Attilio Dottesio...
Titre français : Je suis photogénique
Traducteur : Inconnu
Résumé : Antonio Barozzi est un oisif d'une trentaine d'années qui habite chez ses parents à Laveno. Il ne pense qu'au cinéma, au grand dam de Marisa, amoureuse de lui. Fatigué des railleries des copains, Antonio part pour Rome à la conquête du succès. Là, courant de rendez-vous en auditions qui sont autant d'humiliations, il décroche tant bien que mal quelques emplois de figurant, en partie grâce à Pedretti, son indélicat imprésario, qui, avec Carlo Simoni, un douteux professeur d'art dramatique, met tout en œuvre pour le délester de ses maigres économies.
Libellés :
Aldo Maccione,
Attilio Dottesio,
Barbara Bouchet,
comédie,
Dino Risi,
Edwige Fenech,
Mario Monicelli,
Massimo Boldi,
Michel Galabru,
Renato Pozzetto,
Ugo Tognazzi,
Vittorio Gassman
samedi 9 janvier 2016
Eccezzziunale... veramente
Réalisateur : Carlo Vanzina
Durée : 96mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1982
Titre français : Vraiment exceptionnel
Avec : Diego Abatantuono, Massimo Boldi, Teo Teocoli, Yorgo Voyagis, Stefania Sandrelli...
Traducteurs : Ottawakan, ellipse
Résumé : Les aventures rocambolesques de 3 ultras Donato (Milan AC), Tirzan (Juventus), et Franco (Inter). Lors d'un dimanche de championnat, Tirzan est arrêté avec son camion par deux policiers, supporters de la Roma et de la Fiorentina. Donato pendant ce temps, se bagarre dans le métro de Milan contre des Intéristes. Franco quand à lui doit retourner chez lui après le match oú l'attendent sa femme et sa belle-mère.
Inscription à :
Articles (Atom)

