Réalisateur : Luciano Ercoli
Durée : 93mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1974
Titre français : la police a les mains liées, Boites à fillettes, Les Dossiers rouges de la mondaine
Avec : Claudio Cassinelli, Arthur Kennedy, Franco Fabrizi, Sara Sparati...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Dans un hôtel de Milan où se déroule une conférence internationale,
une bombe explose causant de nombreux morts et blessés. Présent sur
place, le Commissaire Rolandi décide de mener sa propre enquête, malgré
sa mise à l'écart par le procureur Di Federico. Une enquête qui va le
mener vers les hautes sphères du pouvoir.
Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source. Aucun film disponible sur ce blog.
mardi 29 décembre 2015
vendredi 25 décembre 2015
Adua e le compagne
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Antonio Pietrangeli
Durée : 106mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1960
Titre français : Adua et ses compagnes
Avec : Simone Signoret, Marcello Mastroianni, Sandra Milo, Emmanuelle Riva...
Traducteur : un Passant
Résumé : Après que leur maison close ait été fermée, quatre prostituées s’établissent à leur compte en ouvrant un restaurant. Mais une de leurs anciennes relations, un homme du milieu, se manifeste bientôt pour les faire travailler sous sa coupe…
Réalisateur : Antonio Pietrangeli
Durée : 106mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1960
Titre français : Adua et ses compagnes
Avec : Simone Signoret, Marcello Mastroianni, Sandra Milo, Emmanuelle Riva...
Traducteur : un Passant
Résumé : Après que leur maison close ait été fermée, quatre prostituées s’établissent à leur compte en ouvrant un restaurant. Mais une de leurs anciennes relations, un homme du milieu, se manifeste bientôt pour les faire travailler sous sa coupe…
Il diavolo nel cervello
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Sergio Sollima
Durée : 100mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1972
Titre français : Le diable dans la tête
Avec : Stefania Sandrelli, Keir Dullea, Micheline Presle...
Traducteur : un Passant
Résumé : Ricky est trouvé un pistolet à la main à côté du cadavre de son père, Fabrizio. Ceci provoque un choc émotionnel à sa mère Sandra qui en perd la mémoire.
Pour éviter le scandale la comtesse De Blanc, la mère de Sandra, fait hospitaliser Ricky dans un institut pour mineurs mentalement instables, et contraint sa fille à vivre enfermée dans l'une des villas de famille.
Réalisateur : Sergio Sollima
Durée : 100mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1972
Titre français : Le diable dans la tête
Avec : Stefania Sandrelli, Keir Dullea, Micheline Presle...
Traducteur : un Passant
Résumé : Ricky est trouvé un pistolet à la main à côté du cadavre de son père, Fabrizio. Ceci provoque un choc émotionnel à sa mère Sandra qui en perd la mémoire.
Pour éviter le scandale la comtesse De Blanc, la mère de Sandra, fait hospitaliser Ricky dans un institut pour mineurs mentalement instables, et contraint sa fille à vivre enfermée dans l'une des villas de famille.
mardi 22 décembre 2015
lundi 21 décembre 2015
Paura in città
Réalisateur : Giuseppe Rosati
Durée : 95mn
Genre : Poliziottesco
Date de sortie : 1976
Titre français : La Peur règne sur la ville
Avec : Maurizio Merli, James Mason, Raymond Pellegrin...
Traducteur : un Passant
Résumé : L’évasion d’une bande de malfaiteurs dirigée par un criminel de la pire engeance, Lettieri, compromet dangereusement l’ordre public. En ville, les règlements de compte se succèdent et font les gros titres de la presse. Sur ordre du ministre de l’intérieur, le commissaire Murri, qui était tombé en disgrâce, est réintégré dans ses fonctions. Hanté par le meurtre de son épouse et de sa petite fille, il n’hésite pas à recourir à des méthodes de plus en plus radicales pour endiguer le crime....
samedi 19 décembre 2015
Banditi a Orgosolo
Réalisateur : Vittorio De Seta
Durée : 98mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1961
Titre français : Bandits à Orgosolo
Avec : Michele Cossu, Peppeddu Cuccu, Vittorina Pisano ...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Michele, un berger, doit fuir avec son petit frère, Peppedu, après avoir été accusé à tort d'un vol de cochons et du meurtre d'un carabinier. Défiant envers les représentants de l'autorité italienne, il ne souhaite ni s'innocenter ni se rendre. Il parcourt la montagne avec son troupeau, qu'il ne se résigne pas à abandonner.
Durée : 98mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1961
Titre français : Bandits à Orgosolo
Avec : Michele Cossu, Peppeddu Cuccu, Vittorina Pisano ...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Michele, un berger, doit fuir avec son petit frère, Peppedu, après avoir été accusé à tort d'un vol de cochons et du meurtre d'un carabinier. Défiant envers les représentants de l'autorité italienne, il ne souhaite ni s'innocenter ni se rendre. Il parcourt la montagne avec son troupeau, qu'il ne se résigne pas à abandonner.
mardi 15 décembre 2015
H2S
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Roberto Faenza
Durée : 81mn
Genre : Surréaliste
Date de sortie : 1968
Titre français : H2S
Avec : Carole André, Denis Gilmore, Lionel Stander...
Traducteur : un Passant
Résumé : Tommaso, un jeune homme vêtu d'une tenue plutôt bizarre et anachronique dans des couleurs vives et lumineuses, arrive dans son nouveau collège d'art à Londres où il rencontre un professeur dictatorial accompagné par le fondateur de l'université, une dame âgée . La première conférence est livré à une classe d'élèves obéissants et apprivoisés, tous habillés dans des tenues blanches. Une rébellion menée par une brave fille suit, mais, peu après, la catastrophe découle et Tommaso se réfugie dans les montagnes avec Alice.
Réalisateur : Roberto Faenza
Durée : 81mn
Genre : Surréaliste
Date de sortie : 1968
Titre français : H2S
Avec : Carole André, Denis Gilmore, Lionel Stander...
Traducteur : un Passant
Résumé : Tommaso, un jeune homme vêtu d'une tenue plutôt bizarre et anachronique dans des couleurs vives et lumineuses, arrive dans son nouveau collège d'art à Londres où il rencontre un professeur dictatorial accompagné par le fondateur de l'université, une dame âgée . La première conférence est livré à une classe d'élèves obéissants et apprivoisés, tous habillés dans des tenues blanches. Une rébellion menée par une brave fille suit, mais, peu après, la catastrophe découle et Tommaso se réfugie dans les montagnes avec Alice.
Inscription à :
Articles (Atom)





