lundi 16 juillet 2018

La corsa dell'innocente

Réalisateur : Carlo Carlei
Durée : 100mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1992
Avec : Francesca Neri, Jacques Perrin, Manuel Colao, Federico Pacifici, Nicola Di Pinto, Cesare Barbetti..
Titre français : La course de l'innocent


Traducteur : Uncle Jack

Résumé :  Vito est un garçon élevé dans une famille de malfrats violents du Sud de l'Italie. Par contre, lui est l'innocence-même et lorsque toute sa famille est assassinée par un gang rival, il ne lui reste qu'à fuir pour sauver sa vie, mais aussi, pour la première fois, le voilà capable de mener sa propre vie et faire ses propres choix, à la fois libre mais devant expier les crimes passés de sa famille…









Le commentaire d'Uncle Jack: Un drame policier qui tend parfois vers le conte ou la fable car l'histoire est vécue à travers les yeux d'un enfant qui doit fuit la Mafia après  le massacre de sa famille. Pour son premier film Carlo Carlei (Fluke) avait déjà du métier. Une belle mise en scène avec mouvements amples de caméra, quelques scènes d'action bien menées avec ralentis et jets de sang, des acteurs bien dirigés en particulier le jeune Manuel Colao. Il est juste dommage qu'en cours de route, le film se fait plus classique et un poil décevant. On notera les présences de Sal Borghese ( très sérieux pour le coup), Jacques Perrin et la très belle Francesca Neri (la fille de Rosalba) et la belle musique de Carlo Siliotto. Un bon drame-thriller qui n'eut aucun succès en France mais faillit lancer la carrière de Carlei aux USA qui se solda par l'échec de Fluke. WEBrip et SRT trouvé sur le web que j'ai retravaillé pour cette version.



Les sous-titres d'Uncle Jack : https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-corsa-dell%27innocente-la-1993/vpRF


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  ici

Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

9 commentaires:

  1. OOps, tu as mis "la marche triomphale" comme titre français !
    L'alcool, Mr un passant, faut pas en abuser, lol !!

    RépondreSupprimer
  2. perfetto grazie molto

    RépondreSupprimer
  3. perfetto grazie molto viva italia del sud

    RépondreSupprimer
  4. Merci beaucoup uncle Jack!
    Un joli film que je reverrai avec grand plaisir!
    Au passage, je remercie également un passant qui n'aura pas volé ses vacances apres cette annee plus que prolifique!

    RépondreSupprimer
  5. Grandement merci pour cette découverte.

    RépondreSupprimer
  6. Merci. j'ai hâte de voir ça. Bravo et merci pour toutes ces trads à un rythme fou Uncle jack ici et ailleurs. sylfou

    RépondreSupprimer
  7. Une découverte pour moi ! merci !!

    RépondreSupprimer